Login
vspomnit' jazik i obshat'sja
293 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort airet 22.12.05 20:00
I am glad you see it this way
Once my American friend said about himself: "I certainly don't always speak correctly, but at least I usually know what's right if I have enough time to think!"
I think that it suits all of us perfectly well.
I often have to argue with my students who fail to see and accept my corrections because they think German and try to speak English. After the fourth or fifth wrong sentence I start to doubt myself and consult the dictionary.
And I can never hark back to Russian - I have to think in two foreign languages at the same time.
If you can read this, thank your teacher.