русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ English

Help me please!

23.01.06 17:44
Help me please!
 
vafr прохожий
vafr
С немецкого отправили сюда, помогите, пожалуйста, люди добрые проверьте мои тексты на английском. Тогда я их сюда сразу и вставлю.
Текст 1:
Rule 2:The level of utilization of a non-bottleneck is not determined by ist own potential but by some other constraint in the system
There are four main combinations from X as a bottleneck and Y as a non-bottleneck. They demonstrate that the whole system can be determined only by the bottleneck irrespective of the direction of the flow of parts.
In both cases, no matter whether the X feeding parts to Y or in reverse direction √ the Y feeding parts to X, it is imposrtant to produce so much, how can be sold. Besides you must take into consideration the fact, that X is a bottleneck, i.e. it hasn▓t extra capacity and you need all 100% capacity of the X machine to meet demand.
In the case, if the products should be separate worked on ( one product flows through the bottleneck, the other not) but they should be mated at the end the production prozess into one finisched product it means that we must be orientaded of demand and the bottlenecks capacity.
If Y produced more than can be sold, that means you put up inventory.
And the next case √ if products are produced separate and likewise separate are sold at first glance it looks at we can use the both machines to 100% but by Y we should take into concideration the market demand. So the level of utilization of a non-bottleneck bottleneck is not determined by ist own potential but by some other constraint in the system.
Текст 2:
Rule 3. Activation and utilization of a resource are not synonymous.
It tourned out that another bottlenecks exist in the plant. Alex decided to call Jonah again and after thaht Jonah comes into Alex▓s plant. They look over the plant and the new bottlenekc together.
Jonah explains that it is very inefficient plant, if you keep the worke working all the time. You must try to use your capacity respectively resource so it let you reach the goal as better as posiible. And the goal is √ making money. There is not a prescribed ( vorgeschriebene) number of working hours or a percentage of working time. In Jonah▓s opinion with enough raw materials you could keep one worker busy until its rentirement. But you should ask a gustion allways :■Should I do it?■ And then you get the answer ⌠Now if you want to make money■
Jonah determines ⌠activation■ as pressing the ON switsch of a machine. The fact the running the machine doesn▓t mean that it is useful with regard to your goal.
⌠Utilization■ means you can use the resource and namely in a way which moves the system toward the goal.
If you try to make the work in all the firm▓s field efficient, it can have consequence that each of they may be in order but the total system respectively a plant is very inefficient.
Therefor you must try to turmn the activities of each field to the goal and accordingly to manage they.
Thus the efficient of the total system can be achieved.
It should be took as much as possible advantage of. Because of the fact that in the plant were tryed to use both bottlenecks and non-bottlenecks to the full capacity the additional bottlenecks came into being. They are not the true (real?) bottlenecks but they are created artifically because of wrong decisions.
Neverthelles the flow of parts flows into the bottlenecks the excess inventory come into being what are took for new bottlenecks mistakenly
 

Sprung zu