Вход на сайт
проверьте плзз
86 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем привет!
Есть одно очень умное предложение на немецком:
Dabei sollte man sich der modellspezifischen Arbeitsabläufe und Annahmen bewusst sein, um die Aussagekraft der Ergebnisse einschätzen zu koennen.
Не могу составить нормальный перевод на английском. Оссобенно такие выражения, как modellspezifischen Arbeitsabläufe...
Помогите плззз!
Вот, что сама попробовала:
To be able to decide about the explanatory power of results, one should be aware of model specific workflow and assumptions.
Есть одно очень умное предложение на немецком:
Dabei sollte man sich der modellspezifischen Arbeitsabläufe und Annahmen bewusst sein, um die Aussagekraft der Ergebnisse einschätzen zu koennen.
Не могу составить нормальный перевод на английском. Оссобенно такие выражения, как modellspezifischen Arbeitsabläufe...
Помогите плззз!
Вот, что сама попробовала:
To be able to decide about the explanatory power of results, one should be aware of model specific workflow and assumptions.
Та, что когда-то крылатой была
"Русский рок" - таланты и поклонники
"Русский рок" - таланты и поклонники