Вход на сайт
Practice:)
115 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Anutik@ 05.08.07 00:59
Я написала, что стиль исправлять не буду, хотя очень многие конструкции довольно "русские" и звучат странно.
Что касается, search, то без предлога тоже может употребляться в значении искать (suchen). Так что грамматически глагол в принципе употребл╦н правильно, хотя в данном предложении действительно лучше loоk for, так как это более разговорный стиль. Search звучит очень напыщенно, как будто детектив кого-то ищет.
На недельку отбываю в Испанию, так что разбирайте дальнейшие "пол╦ты" без меня.
Что касается, search, то без предлога тоже может употребляться в значении искать (suchen). Так что грамматически глагол в принципе употребл╦н правильно, хотя в данном предложении действительно лучше loоk for, так как это более разговорный стиль. Search звучит очень напыщенно, как будто детектив кого-то ищет.
На недельку отбываю в Испанию, так что разбирайте дальнейшие "пол╦ты" без меня.
If you can read this, thank your teacher.