Вход на сайт
to improve the understanding of the heard speech
288 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alen4ik 03.08.07 11:00
ну не знаю.. на самом деле у меня очень мало практики просмотра "англоязычных" фильмов на английском языке. Смотрела старый, Singing in the Rain, - вспотела, Oceans' 11 - вообще в пролете :). а без субтитров вообще очень плохо для меня, потому как практики почти нет на слух воспринимать. Но эти же фильмы на немецком уже гораздо понятнее.. Наверное, это эффект перевода: английские книги на немецком тоже проще, чем в оригинале. Но все равно мне кажется, что темп и язык у старых фильмов более подходящий для изучающих язык. ИМХО.