Вопросительные предложения Die Fragesätze
Вопросительные предложения (die Fragesätze), как правило, предполагают ответ. Существует два типа вопросительных предложений:
с вопросительным словом (die Ergänzungsfrage, die Wortfrage), и без вопросительного слова (die Entscheidungsfrage, die Satzfrage).
Вопросительные предложения с вопросительным словом (die Ergänzungsfrage, die Wortfrage)
В таком типе предложений вопрос обращен к одному из его членов, в ответе должна содержаться новая информация.
Такое предложение начинается с вопросительного слова - местоимения, наречия, местоименного наречия, которое нередко дополнительно выделяется интонационно.
Например:
Wen soll ich heute abend anrufen? Кому мне нужно позвонить сегодня вечером?
Wie geht es deiner Mutter? Как себя чувствует твоя мама?
Worüber haben Sie denn gesprochen? О чем же вы говорили?
Вопросительные предложения без вопросительного слова (die Entscheidungsfrage, die Satzfrage)
Такой тип вопросительных предложений предполагает выбор между утвердительным и отрицательным ответом, в качестве такого ответа может выступать даже просто ja "да" или nein "нет".
Вопросительные предложения без вопросительного слова начинаются всегда с изменяемой части сказуемого, т.е. с глагола в личной форме, например:
- Bist du schon einmal in Griechenland gewesen? - Ты уже бывал в Греции?
- Nein, noch nicht. - Нет, еще не был.
- Ja, schon mehrmals. - Да, неоднократно.
- Sind die Ferien schon zu Ende? - Каникулы уже закончились?
- Ja, ab gestern begann das neue Semester. - Да, со вчерашнего дня начался новый семестр.
- Sind die Flugkarten schon bestellt? - Билеты на самолет уже заказаны?
   - Ja. (Sie sind schon bestellt.) - Да. (Они уже заказаны.)
   - Nein. (Sie sind noch nicht bestellt). - Нет. (Они еще не заказаны.)
- Hast du heute Abend Zeit? - У тебя есть сегодня вечером время?
   - Ja. (Ich habe heute Abend Zeit.) -Да. (У меня есть сегодня вечером время).
   - Nein. (Ich habe heute abend keine Zeit.) - Нет. (У меня нет сегодня вечером времени).
Вопросительные предложения, содержащие отрицание.
Особое место занимают вопросительные предложения, содержащие отрицание, когда на них следует утвердительный ответ. Предложение-ответ в этом случае вводится посредством doch.
Вначале вспомним вопросительные предложения без отрицания:
- Sind die Flugkarten schon bestellt? - Билеты на самолет уже заказаны?
   - Ja. (Sie sind schon bestellt.) - Да. (Они уже заказаны.)
   - Nein. (Sie sind noch nicht bestellt). - Нет. (Они еще не заказаны.)
- Hast du heute Abend Zeit? - У тебя есть сегодня вечером время?
   - Ja. (Ich habe heute Abend Zeit.) -Да. (У меня есть сегодня вечером время).
   - Nein. (Ich habe heute abend keine Zeit.) - Нет. (У меня нет сегодня вечером времени).
А сейчас в эти вопросительные предложения вставим отрицание и будем отвечать на вопросы:
- Sind die Flugkarten noch nicht bestellt? - Билеты на самолет еще не заказаны?
   - Doch, sie sind schon bestellt. - Нет, они уже заказаны.
   - Nein. (Sie sind noch nicht bestellt). - Нет. (Они еще не заказаны.)
- Hast du heute Abend keine Zeit? - У тебя сегодня вечером нет времени?
   - Doch, ich habe heute Abend Zeit. - Нет, у меня сегодня вечером есть время.
   - Nein, ich habe heute Abend keine Zeit. - Нет, у меня сегодня вечером нет времени.
Утвердительно-вопросительные предложения (die Bestätigungsfragen)
Среди вопросительных предложений без вопросительного слова
выделяются так называемые утвердительно-вопросительные предложения (die Bestätigungsfragen).
Они имеют порядок слов повествовательного предложения
и предполагают, как правило, положительный ответ. Например:
Sie ist sehr begabt, diese junge Schauspielerin, nicht wahr? Она очень талантлива, эта юная актриса, не так ли?
Sie sind (doch) Ingenieur? Вы (ведь) инженер?
Sie suchen die Toilette?
Du sprichst (doch) deutsch?
Ihr Name ist Schmid?