Вход на сайт
Die Satzarten Виды предложений
144 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 17.02.15 20:32, Последний раз изменено 21.02.15 10:06 (regrem)
Wunschsatz
Не знаю как переводится на русский, пусть будет Предложение желания, мечты.
Есть желания реальные, а есть несбыточные, но мечтать не вредно.
Wunschsatz - эти предложение в котором как правило используется Konjunktiv I :
Lang lebe die Königin!
Gott sei Dank!
Da komme, was wolle!
Es sei hier nur erwähnt, dass...
Das bleibe dahingestellt.
или Konjunktiv II :
Käme er doch endlich!
Wenn er doch endlich käme!
Hätte ich nur nichts gesagt!
Wenn ich nur nichts gesagt hätte!
Würde es doch nur nicht so schmerzen!
Wenn es doch nur nicht so schmerzen würde!
Но тема предложения с Konjunktiv ещё впереди.
Не знаю как переводится на русский, пусть будет Предложение желания, мечты.
Есть желания реальные, а есть несбыточные, но мечтать не вредно.
Wunschsatz - эти предложение в котором как правило используется Konjunktiv I :
Lang lebe die Königin!
Gott sei Dank!
Da komme, was wolle!
Es sei hier nur erwähnt, dass...
Das bleibe dahingestellt.
или Konjunktiv II :
Käme er doch endlich!
Wenn er doch endlich käme!
Hätte ich nur nichts gesagt!
Wenn ich nur nichts gesagt hätte!
Würde es doch nur nicht so schmerzen!
Wenn es doch nur nicht so schmerzen würde!
Но тема предложения с Konjunktiv ещё впереди.