Вход на сайт
Предлоги Грамматика
258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 05.02.15 11:51, Последний раз изменено 28.02.15 18:05 (regrem)
von
| 1. При обозначении места: Ich bin gerade von Schottland zurückgekommen. Der Wind weht von Südwesten. Vom Bahnhof geht er immer zu Fuß nach Hause. Das Regenwasser tropft vom Dach. |
| 2. При обозначении даты: Vom 14.7. bis 2.8. haben wir Betriebsferien. Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 20.3. |
| 3. а) von ... ab при указании на направление от исходного пункта: Von der Brücke ab sind es noch zwei Kilometer bis zum nächsten Dorf; von dort ab können Sie den Weg zur Stadt selbst finden. b) von ... aus при указании на исходный пункт в пространстве: Vom Fernsehturm aus kann man die Berge sehen. Von Amerika aus sieht man das ganz anders. c) von ... an при указании на исходный момент времени (также von ... ab): Von 15 Uhr an ist das Büro geschlossen. Er wusste von Anfang an Bescheid. |
| 4. При указании на действующее лицо, источник действия в пассивных предложениях: Er ist von Unbekannten überfallen worden. Der Schaden wird von der Versicherung bezahlt. Der Polizist wurde von einer Kugel getroffen. |
| 5. а) Вместо родительного падежа при существительных, употребляющихся без артикля: Viele Briefe von Kafka sind noch nicht veröffentlicht. Man hört den Lärm von Motoren. Zur Herstellung von Papier braucht man viel Wasser. b) В роли определения, стоящего за существительным: eine wichtige Frage – eine Frage von Wichtigkeit ein zehnjähriges Kind – ein Kind von zehn Jahren der Hamburger Senat – der Senat von Hamburg |
| 6. В устойчивых словосочетаниях: von heute auf morgen; in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (vom Dienstag zum Mittwoch); von Tag zu Tag; von Ort zu Ort |