Вход на сайт
Предлоги Грамматика
258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 05.02.15 11:51, Последний раз изменено 26.02.15 09:45 (regrem)
zu
| 1. При указании на конечный пункт движения, с обозначениями места или лиц: Er schwimmt zu der Insel hinüber. Gehen Sie doch endlich zu einem Arzt. Er bringt seine Steuererklärung zum Finanzamt. Am Freitag komme ich zu dir. |
| 2. При обозначении времени а) без артикля с наименованиями церковных праздников: Zu Weihnachten bleiben wir zu Hause. b) с артиклем при указании на определённый момент времени: Zu dieser Zeit, d.h. im 18. Jahrhundert, reiste man mit Kutschen. Zu deinem Geburtstag kann ich leider nicht kommen. |
| 3. При указании на намерение, цель
(см. также damit ...; um ... zu ): Zum Beweis möchte ich folgende Zahlen bekannt geben ... Man brachte ihn zur Feststellung seiner Personalien ins Polizeipräsidium. Zum besseren Verständnis muss man Folgendes wissen ... |
| 4. При указании на чувства, которыми сопровождается выполнение действия: Zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen ... Ich tue das nicht zu meinem Vergnügen. |
| 5. При указании на изменение, преобразование, переход в новое состояние: Unter Druck wurden die organischen Stoffe zu Kohle. Endlich kommen wir zu einer Einigung. |
| 6. При указании на количественное соотношение, стоимость: Umfragen ergeben ein Verhältnis von 1:3 (eins zu drei) gegen das geplante neue Rathaus. Wir haben jetzt schon zum vierten Mal mit ihm gesprochen. Liefern Sie mir 100 Kugelschreiber zu je 1 Euro. |
7. В устойчивых словосочетаниях
| | | zu Hause sein zu Besuch kommen zu Gast sein zu Fuß gehen zu Mittag / zu Abend essen zu Bett gehen zu Beginn eines Festes | zu Boden fallen zu Hilfe kommen zu Gott beten zu Ansehen / zu Ruhm kommen zu Ende sein zu Tisch kommen / sitzen |
zur Rechten eines anderen stehen / sitzen zur Linken eines anderen stehen / sitzen die Nacht zum Tag machen etwas zum Frühstück essen Zucker zum Tee nehmen |