Вход на сайт
Предлоги Грамматика
258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 05.02.15 11:51, Последний раз изменено 16.03.15 08:51 (regrem)
auf
| 1. При обозначении места а) с винительным падежом в ответе на вопрос wohin? (куда?): Er stellte die Kiste auf den Gepäckwagen. Plötzlich lief das Kind auf die Straße. Er legte seine Hand auf meine. b) с дательным падежом в ответе на вопрос wo? (где?): Dort auf dem Hügel steht ein alter Bauernhof. Auf der Erde leben etwa 6 Milliarden Menschen. Auf der Autobahn dürfen nur Kraftfahrzeuge fahren. |
| 2. При обозначении времени: Von Freitag auf Sonnabend haben wirr Gäste. Dieses Gesetz gilt auf Zeit, nicht auf Dauer. Der erste Weihnachtstag fällt auf einen Dienstag. Kommen Sie doch auf ein paar Minuten herein. |
| 3. а) auf ... zu, с винит. падежом при указании на движение в направлении к чему-либо, кому-либо: Der Enkel lief auf die Großmutter zu. Der Enkel ist auf die Großmutter zugelaufen. (Perfekt) b) auf ... hin, с винительным падежом при указании на предшествующее высказывание: Auf diesen Bericht hin müssen wir unsere Meinung korrigieren. с) auf ... hinaus, с винительным падежом при указании на последующий период времени: Er hatte sich auf Jahre hinaus verschuldet. |
| 4. В устойчивых словосочетаниях а) с винительным падежом: Er warf einen Blick auf den Zeugen und erkannte ihn sofort. Das Schiff nimmt Kurs auf Neuseeland. Auf die Dauer kann das nicht gut gehen. Wir müssen uns endlich auf den Weg machen. (= aufbrechen / losgehen) Das Haus muss auf jeden Fall verkauft werden. Auf einen Facharbeiter kommen zehn Hilfsarbeiter. Sie fahren nur für zwei Wochen auf Urlaub. b) с дательным падежом: Ich habe ihn auf der Reise / auf der Fahrt / auf dem Weg hierher kennen gelernt. Auf der einen Seite (einerseits) habe ich viel Geld dabei verloren, auf der anderen Seite anderseits) habe ich eine wichtige Erfahrung gemacht. Wie sagt man das auf Deutsch? (oder: in der deutschen Sprache) |