Вход на сайт
Предлоги Грамматика
258 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 05.02.15 11:51, Последний раз изменено 16.03.15 09:28 (regrem)
über
| 1. При обозначении места а) с винительным падежом в ответе на вопрос wohin? (куда?): Der Entenschwarm fliegt über den Fluss. Der Sportler sprang über die 2-Meter-Latte. Er zog die Mütze über die Ohren. b) с дательным падежом в ответе на вопрос wo? (где?): Der Wasserkessel hing über dem Feuer. Das Kleid hing unordentlich über dem Stuhl. |
| 2. С винительным падежом в значении «пересекать что-либо»: Die Kinder liefen über die Straße und dann über die Brücke. Der Sportler schwamm über den Kanal nach England. |
| 3. Без артикля при обозначении промежуточных пунктов на пути следования: Wir fahren von Frankfurt über München nach Wien, dann über Budapest nach Rumänien. |
| 4. При указании на промежуток времени, в течение которого осуществляется действие (обычно предлог стоит за существительным): Den ganzen Tag über hat er wenig geschafft. Den Winter über verreisen wir nicht. (но: übers Wochenende) |
| 5. С винительным падежом при указании на превышение какого-либо предела: Die Bauarbeiten haben über einen Monat gedauert. Sie ist über 90 Jahre alt. Das geht über meine Kräfte. Sein Referat war über alle Erwartungen gut. |
|
6. С винительным падежом при указании насодержание чего-либо: Sein Vortrag über die Eiszeiten war hochinteressant. Über die Französische Revolution gibt es verschiedene Meinungen. |
| 7. В устойчивых выражениях: Plötzlich, gleichsam über Nacht, hat sie sich völlig verändert. Er sitzt über seinen Büchern. Er ist über seiner Lektüre eingeschlafen. Der Geldfälscher ist längst über alle Berge. |