Deutsch

Wieso nicht?

25.03.15 18:31
Re: Wieso nicht?
 
regrem патриот
в ответ regrem 25.03.15 18:18, Последний раз изменено 25.03.15 18:57 (regrem)

Szene 12   Dorffest oder wie der Nachbar zu Kopfweh kam


Ich wohne am Waldrand - das habe ich schon einmal gesagt, glaube ich. Es ist ein hübscher Wald mit Laubbäumen und Tannen, mit vielen kleinen Wegen, die sich alle irgendwo kreuzen. Nachts ist der Wald ein bisschen unheimlich. Aber Kasper wollte unbedingt aufs Dorffest - und dafür mussten wir eben durch den Wald. In der Nacht.
Kasper: Siehst du was, Till, oder ... oder gehst du einfach der Nase nach?
Till: Wo sind wir eigentlich?
Kasper: Im Wald, da sind doch Bäume. Siehst du die Bäume?
Till: Ich weiß, dass wir im Wald sind, Kasper. Aber ich weiß nicht mehr, auf welchem Weg wir gehen. War da nicht eine Kreuzung?
Kasper: Weiß nicht, eine Kreuzung, im Wald?
Till: Ja, ein Weg, der unseren Weg kreuzt. Mensch, ist das dunkel!
Kasper: Die Bäume sehen aus wie eine Wand. Links eine Wand und rechts eine Wand, und der Weg, der Weg ist irgendwo in der Mitte.
Till: Autsch, das war ein Ast! Ich sehe einfach nichts!
Kasper: Du musst eben mit den Händen sehen, Till. Streck die Arme aus, dann spürst du die Bäume und die Äste, bevor du sie am Kopf hast!
Till: Schon gut, bleib hinter mir, ja? Halt dich an meiner Jacke fest!
Kasper: Was war das? Da war doch etwas! He, Till!
Till: Ein Tier ... was weiß ich.
Kasper: Die Tiere haben sicher auch Angst vor uns, was meinst du?
Till: Schon möglich. Psssstt, sei mal still! Hörst du das?
Kasper: Was ist das, ein Elefant?
Nachbar: „Um-pf, um-pf, tröterö!“
Till: Klingt eher wie eine Herde Elefanten. Nee, weißt du, was das ist? – Das ist doch mein Nachbar, klar, der kommt schon zurück vom Fest.
Kasper: Dein Nachbar! „Der ist nicht ganz richtig im Kopf“. He, Till, wollen wir ...
Till: Meinst du?
Kasper: Ja, komm, wir spielen ihm einen Streich! Wir machen ihm Angst!
Till: Der hat doch schon Angst - darum macht er so komische Musik, meinst du nicht? Pssst! Gleich ist er da! Leise!
Till: Haaalt! Stillgestanden! Rrrechtss umm!! Und: vorwääärts - marrrsch!!
Nachbar: Aua!! Verdammt, verflucht, verflixt aaah, mein Kopf!
Kasper: Schon wieder der Kopf!



Nachts ist der Wald ein bisschen unheimlich.
Aber Kasper wollte unbedingt aufs Dorffest
und dafür mussten wir eben durch den Wald.
In der Nacht.
Siehst du was, Till?
Wo sind wir eigentlich?
Im Wald, da sind doch Bäume.
Ich weiß, dass wir im Wald sind, Kasper.
Aber ich weiß nicht mehr, auf welchem Weg wir gehen.
Mensch, ist das dunkel!
Was war das? Da war doch etwas!
Ein Tier vielleicht.
Die Tiere haben sicher auch Angst vor uns?
Schon möglich.
Pst, sei mal still! Hörst du das?
Ja, komm, wir spielen ihm einen Streich!
Wir machen ihm Angst.
Der hat doch schon Angst. Meinst du nicht?
Gleich ist er da! Leise!



 

Перейти на