русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Deutsch lernt man in ... Jahren nicht.

Диалоги

06.04.15 20:58
Re: Учимся составлять диалоги.
 
regrem патриот
in Antwort regrem 26.03.15 22:59

2.7 Das Bild mit dem Hirsch


- Hans-Dieter, kommst du mal? – Hans-Dieter!
- Hast du was gesagt, Elena? Ich bin im Esszimmer.
- Ja, dass du mal zu mir kommen sollst.
- Moment, ich muss gerade noch ein Loch bohren… So, da bin ich. Was gibt es denn, Elena?
- Wir haben immer noch keinen Platz für den Hirsch gefunden.
- Für welchen Hirsch denn?
- Für das Bild mit dem Hirsch.
- Ach ja, da hast du Recht. Das müssen wir wohl mal aufhängen.
   Aber ich finde, dass nur der Rahmen schön ist. Das Bild ist so kitschig.
- Also, Hans-Dieter! Kitschig ist es wirklich nicht.
   Nein, ich finde es romantisch. Es gefällt mir. Und du weißt, dass Tante Marga morgen zum Kaffee kommt.
   Und sie hat uns doch das Bild geschenkt. Also müssen wir es jetzt aufhängen.
- Mhmmm.
- Vielleicht über dem Sofa, was meinst du? Kannst du das Bild mal hier an die Wand halten?
- Ich weiß nicht. Es ist bestimmt ziemlich schwer. Ich schlage vor, dass wir das Bild erst einmal messen.
    Dann können wir einen Platz suchen. Also, das Bild ist mit dem Rahmen, also mit Rahmen…
   Moment … einen Meter breit und 70 Zentimeter hoch.
- Also, 70 hoch und 100 breit.
- Ja.
- Das ist doch perfekt. Unser Sofa ist zwei Meter zwanzig breit, also ist die Mitte eins zehn,
   und zwischen Sofa und Bild müssen mindestens 80 Zentimeter Platz sein. Also, schau, der Haken muss hierhin, über das Sofa.
- Ja, und wie hoch genau?
- Warte mal, das sind genau 80 Zentimeter Abstand vom Sofa plus 70 Zentimeter für das Bild,
   das macht zusammen ein Meter 50, ja eins fünfzig hoch. Holst du mal die Bohrmaschine?
- Ja, gerne. Aber Liebling, … das geht nicht! Das können wir nicht machen. Die Wand ist zu alt!
   Der Vermieter hat gesagt, dass da eine Stromleitung ist, irgendwo in der Mitte. Also, hier zu bohren, das ist mir zu gefährlich.
- Mmmh. Wohin hängen wir es dann?
- Über deinen Schreibtisch, Liebling?
- Ja, warum nicht. Dahin passt es bestimmt auch gut.
- Und wenn ich mal Pause mache, kann ich das Bild anschauen.
- Ja, gut, Elena. Dann wollen wir mal.
   So, hier über deinen Schreibtisch passt es wirklich gut. Misst du die Höhe? Ich hol die Bohrmaschine.
- Sag mal, Hans-Dieter, hat eben nicht jemand geklingelt?
- Ich habe nichts gehört, Elena.
- Da klopft doch jemand. Also, ich gehe mal zur Tür und schaue nach.



 

Sprung zu