Немецкий язык для начинающих. Урок 1.2. Работа и отдых
1. Текст
Liebe Freunde!
Im Namen der Leitung unseres Lagers für Erholung und Arbeit begrüße ich euch aufs herzlichste.
Wir freuen uns, dass alle Freunde, die sich angemeldet haben, auch gekommen sind,
denn für die Ernte werden viele Hände gebraucht.
Wir wollen drei Wochen bei gemeinsamer Arbeit, aber auch bei Sport und Spiel verbringen.
Natürlich werdet ihr auch manches Neue sehen und hören, denn die meisten sind doch das erste Mal in der DDR.
Wir möchten euch einige Fahrten vorschlagen, z.B. eine nach Potsdam, auf der ihr viel über die Geschichte unseres Landes erfahren könnt.
Am heutigen Abend wollen wir bei einem Glas Wein einander kennen lernen und auch über unser Programm für die kommenden Wochen sprechen.
Und so bitte ich euch, mit mir das Glas zu erheben und auf ein gutes Gelingen unseres Sommerlagers anzustoßen! Zum Wohl!

Die Gruppe kauft an der Kasse des Schlosses die Eintrittskarten.
Jeder hat 0,50 M zu zahlen. Die nächste Führung beginnt 14 Uhr.
Die Museumsführerin begrüßt die Gäste zur Führung und gibt einige Erläuterungen.
Bitte hören Sie ihre Ausführungen!
Ich möchte Sie herzlich in der Sommerresidenz Friedrichs II. begrüßen.
Friedlich II. wird oft auch „Friedrich der Große“ oder der „Alte Fritz“ genannt.
Das Schloss Sanssouci wurde in den Jahren 1745-1747 nach Entwürfen des berühmten Architekten Knobelsdorff erbaut.
Friedrich II. lieferte dazu Skizzen und genaue Anweisungen.
Dieses Schloss war sein Lieblingsaufenthalt.
Hier wollte er ohne Sorgen leben und wählte deshalb den Namen „Sanssouci“, den man heute überall kennt.
Bitte folgen Sie mir.
Sie betreten jetzt die Galerie.
Sie begegnen hier dem Potsdamer Rokoko, das im Schloss Sanssouci seine Vollendungen erreichte.
Sie sehen überall Blumen und Früchte dargestellt und natürlich auch Wein, da das Schloss auf einem Weinberg liegt.
Jetzt gehen Sie bitte weiter zur wertvollen Bibliothek.
Alle diese Bücher sind in französischer Sprache, denn die Sprache des Hofes war in dieser Zeit Französisch.
Nun befinden Sie sich im Arbeits- und Schlafzimmer des Königs. In diesem Sessel ist Friedrich II. am 17. August 1786 verstorben.
Die Plastik hier ist von Schadow, einem sehr bedeutenden Bildhauer,
der auch die Quadriga auf dem Brandenburger Tor in Berlin geschaffen hat.
Bitte versäumen Sie nicht, in den Räumen auch die Fußböden und die Decken zu betrachten.
Sie sind meist sehr wertvoll, und einige sind noch im Original erhalten.
Jetzt betreten Sie das Konzertzimmer, das zu den schönsten Schöpfungen des deutschen Rokoko zählt.
Die Gemälde an den Wänden sind von französischen Meistern.
Und hier haben wir noch eine Kostbarkeit.
Auf diesem Klavier spielte Carl Philipp Emanuel Bach, ein Sohn des berühmten Johann Sebastian Bach.
Auch andere Künstler und der König selbst musizierten in diesem Raum.
Nun gehen Sie bitte weiter in den Marmorsaal.
Hier in diesem Festraum des Schlosses versammelte Friedrich II. seine „Tafelrunde“.
Wir dürfen natürlich nicht übersehen, dass die „Tafelrunde“ und die Konzerte,
dass die Beschäftigung mit Architektur und Kunst, Philosophie und Musik nur die eine Seite Friedrichs II. war.
Die andere Seite war der absolute Herrscher, der seine Dynastie und seinen Staat stärken und vergrößern wollte.
Um das zu erreichen, führte er bedenkenlos Kriege und verlangte von seinen Untertanen ungeheure Opfer.
Jetzt verlassen wir die Räume des Königs und kommen in die Gästezimmer.
Diese sind schlicht und einfach gehalten. Das letzte Gästezimmer hier ist das sogenannte Voltairezimmer.
Es hat seinen Namen nach dem französischen Dichter und Philosophen Voltaire erhalten,
der sich oft als Gast des Königs in Sanssouci aufhielt.
Die Wanddekorationen sind farbenprächtige Holzbildhauerarbeiten.
Man hat die Natur in die Räume hereingeholt.
Das ist die besondere Eigenart des Potsdamer Rokoko.
Damit ist unsere Führung beendet.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen noch einen schönen Aufenthalt in Potsdam.

2. Упражнение
a) Sie fordern Ihren Freund auf, ein Buch zurückzugeben, das Sie ihm geliehen haben.
Formulieren sie mehrere Aufforderungen und ordnen Sie diese nach dem Grad ihrer Stärke!
b) Sie müssen einen Brief ins Deutsche übersetzen, was Ihnen einige Schwierigkeiten bereitet.
Sie bitten einen Bekannten, den Sie mit Sie ansprechen, um Unterstützung.
c) Formulieren Sie die folgenden Aufforderungen etwas höflicher!
- Komm mit zur Disko!
- Nehmt an unserem Skatturnier teil!
- Sehen Sie sich heute Abend den Film im Fernsehen an!
- Ruf mich morgen mal an!
- Schickt uns eine Ansichtskarte aus dem Urlaub!
d) Eine bekannte Familie hat Sie eingeladen.
Sie bedanken sich dafür und nehmen die Einladung an.
Schreiben Sie eine Postkarte!
3. Грамматика
Повоторить правила про императив
4. http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=28123681&Board=2018130000003