Deutsch

Текст-Диалог  (Н.Ф. Бориско)

03.05.15 16:14
Re: Работа с текстом
 
regrem патриот
в ответ regrem 27.04.15 20:59, Последний раз изменено 10.05.15 11:51 (regrem)
7. Ich möchte Sie bekanntmachen…


     Renate Heim und ihre Großmutter werden bei Nikolai Sidorenko wohnen. Er bringt sie nach Hause und macht mit seiner Familie bekannt:
mit seiner Frau Olga und zwei Kindern Sascha und Katja. Die Schwiegereltern sind nicht zu Hause. Sie sind auf ihrer Datscha und kommt nächste Woche.
Die Familie hat einen Hund. Der Cousin von Nikolai fotografiert sehr gut, und die Familie Sidorenko hat viele schöne Fotos.
Nikolai zeigt den Gästen die Fotos. Dann gehen sie alle essen.
Ich möchte Sie bekanntmachen…
– Endlich sind wir zu Hause. Hier wohnen wir. Ich möchte Sie mit meiner Familie bekanntmachen.
  Das ist meine Frau …
– Nennen Sie mich einfach Olga. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
– Ich mich auch.
– Meine Schwiegereltern sind auf ihrer Datscha. Sie kommen nächste Woche.
  Kinder, das sind unsere Gäste aus Deutschland: Frau Heim und ihre Enkelin Renate.
  Sie lernen Russisch und machen einen Sprachkurs in Kiew. Das ist mein Sohn Sascha.
– Wie alt bist du, Sascha?
– Ich bin 15 Jahre alt, aber in 2 Monaten werde ich 16. Ich habe bald Geburtstag.
– Du sprichst fließend Deutsch.
– Ich besuche die Schule mit erweitertem Deutschunterricht.
– Diese CD ist für dich. Die Gruppe ist einfach klasse!
– Vielen Dank
  Und das ist meine Schwester. Sie geht noch in den Kindergarten.
– Katjusha, hier ist ein Legospiel und Kaugummi.
– Magst du es?
– Und wie! Danke schön.
– Ihre Tochter ist dem Vater sehr ähnlich.
– Und der Sohn – der Mutter. Das heißt, dass die Geschwister glücklich sein werden.
– Wir haben noch ein Familienglied. Unser Hund Flei. Das ist unser Liebling.
  Ohne ihn ist es so langweilig. Wir brauchen und lieben ihn alle wirklich sehr.
– Er ist voriges Jahr geboren. Und sein Bruder ist leider gestorben.
– Tja, Katja, das ist doch nicht so wichtig.
– Ja, ja, Flei. Er begrüßt auch die Gäste. Nehmen Sie bitte Platz. Bald gibt es Mittagessen.
  Sascha zeige bitte die Wohnung und das Bad.
– Wer fotografiert so schön? Diese Fotos sind wunderbar.
– Das ist mein Cousin Sergej. Er ist ein Fotoamateur. Zu jedem Geburtstag schenkt er mir ein Bild.
  Alle Verwandten sind bereits da: Großeltern, Enkelkinder, Nichten, Neffen, Onkel, Tanten.
– Ihre Familie ist sehr groß. Und wer ist dieses Mädchen und dieser Junge?
– Raten Sie mal!
– Schwer zu sagen.
– Das sind wir mit 18 Jahren. Erkennen Sie uns nicht?
– Doch jetzt schon. Das gibt´s doch nicht!
– Bitte kommen Sie zu Tisch. Alles ist fertig.



 

Перейти на