Deutsch

Текст-Диалог  (Н.Ф. Бориско)

08.05.15 20:52
Re: Работа с текстом
 
regrem патриот
в ответ regrem 27.04.15 20:59, Последний раз изменено 10.05.15 11:54 (regrem)
12. Machen Kleider Leute?  


        Bald kommt der Frauentag, und die Männer der Gruppe machen zusammen mit den Gastgebern für die Frauen eine Party.
Die Frauen sind aufgeregt und besprechen, was sie für die Party anziehen werden.
Marion war vor kurzem im Konzert und hat etwas ganz Komisches erlebt.
Nun entsteht die Frage: was heißt gut und modern gekleidet sein? Wovon hängt das ab? Nur vom Geld oder auch Geschmack?

Machen Kleider Leute?

– Marion, hast du gehört? Unsere Männer möchten für uns eine Party machen.
– Nanu? Was ist passiert?
– Hast du es vergessen? Morgen ist der Frauentag. Und wir möchten ihn feiern.
– Was ist das für ein Fest?
– Wie der Muttertag bei euch. Bei uns ist das aber ein gesetzlicher Feiertag.
– Man hat mich aber nicht eingeladen.
– Doch, aber du warst gestern Abend nicht da.
– Ich bin im Konzert gewesen.
– War es schön?
– Und wie! Ich habe mich totgelacht.
– Im Konzert?
– Nein, in der Pause. Wir haben ein hübsches Mädchen gesehen.
   Sie hatte einen schicken schwarzen Pullover mit weißen Hieroglyphen an.
– Na und? War es ein Grund zum Lachen?
– Aber sicher. Ich kann doch chinesisch lesen.
    Da bin ich sprachlos geworden. „Ein köstlicher aber billiger Leckerbissen“ stand auf ihrem hochmodischen Pullover.
    Den hat sie selbst gestrickt, und bestimmt hat sie das Muster aus einer chinesischen Speisekarte genommen.
    Typische Werbung im Restaurant.
– Na so was! Das heiß blind der Mode folgen.
– Alle möchten modisch gekleidet sein. Das kostet aber viel, besonders heute.
    Nicht alle können sich das leisten.
– Ganz im Gegenteil. Das Geld ist nicht so wichtig. Alles hängt vom Geschmack ab.
– Was du aber nicht sagst! Mir kannst du glauben. Ich war doch Verkäuferin in einem großen Modegeschäft.
– Bleiben wir bei der Sache. Was ziehst du zur Party an?
– Ich habe es mir noch nicht überlegt. Vielleicht meinen neuen Hosenanzug? Der steht mir sehr gut.
   Oder lieber meine Jens mit einem leichten T-Shirt?
– Ich finde, Jeans sind zu alltäglich.
– Und mein schwarzes Abendkleid ist in der Reinigung. Was tun?
– Glaubst du, dass unsere Männer Smokings tragen werden?
    Mit Krawatten? Zieh deinen langen grünen Rock und eine bunte Bluse an.
    Du siehst darin elegant aus.
– Aber dazu gehören Absatzschuhe. Ich habe meine nicht mit.
    Und der Rock passt mir nicht mehr. Ich habe abgenommen.
– Das sind alles deine Schlankheitskuren! Hör mal endlich damit auf!
– Die Männer lieben schlanke Frauen.
– Aber nicht in allen Situationen!
– Schluss mit Diskussion! Oder wollt ihr heute nicht mehr tanzen?
– Doch.
– Na siehst du!
– Die Hauptsache – wir sind guter Laune.



 

Перейти на