Вход на сайт
Самоучитель Носкова
74 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Illusory местный житель
в ответ regrem 15.07.15 18:11
В ответ на:
Пройдя любой самоучитель или любой курс нельзя и заикаться о знании грамматики.
Пройдя любой самоучитель или любой курс нельзя и заикаться о знании грамматики.
Хм, мне кажется, что благодаря этому самоучителю, стала понимать вообще, что к чему.
Очень сложно на самом деле, заучивать те или иные фразы, не понимая о чём точно идёт речь.
Вот к примеру...самая простая фраза "In zwei Stunden" - это ответ на вопрос:"Когда мы прилетим в Мюнхен?"
В одном из самоучителей, представлен в первом же уроке незамысловатый диалог.
Вот и подумайте, как перевести эту фразу. Логически подумав, не зная языка особо, немного знаний английского, - "В два часа(?)!"
А вот и нет, - "Через два часа!" Так что грамматику я бы рекомендовала начинать учить с первых фраз немецкого языка.
Чтобы понимать, почему именно "через".