Kalter Kaffee

Er:  Der Kaffee ist wieder mal kalt, Liselotte!
Sie: Aber Erich, der Kaffee ist doch nicht kalt!
Er:  Jedenfalls ist er nicht heiß.
Sie: Aber du kannst doch nicht im Ernst behaupten, Erich, dass der Kaffee kalt ist.
Er:  Wenn ich sage, dass der Kaffee kalt ist, so will ich damit sagen, dass er nicht heiß ist. Das ist eine Tatsache.
Sie: Was? Dass der Kaffee kalt ist?
Er:  Nein, dass er nicht heiß ist.
Sie: Du gibst also zu, dass er nicht kalt ist!
Er:  Liselotte - der Kaffee ist wieder mal nicht heiß!
Sie: Vorhin hast du gesagt, er ist wieder mal kalt.
Er:  Und damit wollte ich sagen, dass er nicht heiß ist.
Sie: Also, ich finde, dass der Kaffee warm ist. Jawohl, warm! Und so soll er auch sein.
Er:  Nein. Der Kaffee muss heiß sein, wenn er schmecken soll.
      Und es stimmt auch nicht, dass er warm ist. Er ist höchstens lauwarm.
Sie: Wenn er lauwarm ist, dann ist er nicht kalt.
Er:  Lauwarmer Kaffee ist noch schlimmer als kalter Kaffee.
Sie: Und warum, glaubst du, ist der Kaffee lauwarm?
Er:  Weil du ihn wieder mal nicht heiß auf den Tisch gestellt hast.
Sie: Nein, mein Lieber! Weil du ihn nicht trinkst, sondern seit zehn Minuten behauptest, dass er kalt ist.

Themen 2 aktuell Lektion 5|7
Очень хороший диалог. Его несколько раз надо прочесть вслух. Его можно выучить и на пару с кем-то ссыграть, если есть возможность.
А вобще это бытовая ситуация, у меня была подобная с чаем. Я чуть изменю родной текст:
Kalter Tee

Er:  Der Tee ist wieder kalt!
Sie: Aber der Tee ist doch nicht kalt.
Er:  Jedenfalls ist er nicht heiß.
Sie: Also, ich finde, dass der Tee warm ist. Und so soll er auch sein.
Er:  Nein. Der Tee muss heiß sein, wenn er schmecken soll.
      Und es stimmt auch nicht, dass er warm ist. Er ist höchstens lauwarm.
Sie: Wenn er lauwarm ist, dann ist er nicht kalt.
Er:  Lauwarmer Tee ist noch schlimmer, als kalter Tee.
Sie: Und warum, glaubst du, ist der Tee lauwarm?
Er:  Weil du ihn wieder mal nicht heiß auf den Tisch gestellt hast.
Sie: Nein mein Lieber! Weil du ihn nicht trinkst,
      sondern seit zehn Minuten behauptest, dass er kalt ist.
      Außerdem kommst du nicht sofort den Tee zu trinken,
      wenn ich dich rufe, du sitzt noch einige Minuten am Computer.