Übung für heute
Это так просто. Das ist so einfach! :-)
Я записал на слух. Без ошибок, я думаю, не обошлось.
Interviewer: Entschuldigen, Sie…
Die Dame: Ja.
Interviewer: Dürften wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
Die Dame: Wollen Sie etwas verkaufen?
Interviewer: Nein, nein. Wir hätten ein paar Fragen zu Ihren Einkaufsgewohnheiten.
Die Dame: Mmh. Aber ich habe nicht viel Zeit. Was möchten Sie dann wissen?
Interviewer: Also in welchen Geschäften kaufen Sie Ihre Lebensmittel? Im Supermarkt,
beim Discounter, in einem Kaufhaus oder im Lebensmittelgeschäft?
Die Dame: Ja, also… im Supermarkt kaufe ich so alle zwei drei Tage ein. Im Kaufhaus
nur manchmal am Samstag. Dann gibt es ja immer die besonders günstige Angebote.
Interviewer: Und im Supermarkt? Sind Sie da mit dem Angebot immer zufrieden?
Die Dame: Na ja, „zufrieden“ ist nicht das richtige Wort.
Das ist einfach praktisch, es ist
oft billiger und ich kriege da natürlich auch die anderen Sachen, die ich so brauche.
Interviewer: Könnten Sie uns sagen, wie viel Sie pro Monat für Lebensmittel ausgeben?
Die Dame: Na ja. Mmh… so ungefähr 300 Euro.
Interviewer: Und was machen Sie, wenn Sie ein größeres Gerät, sagen wir eine
Waschmaschine kaufen wollen. Wie suchen Sie das aus?
Die Dame: Hm, ich verstehe nicht genau, was Sie wissen wollen.
Interviewer: Also, was ist dann besonders wichtig für Sie? Der Preis, die Marke, die Qualität,
das Design, der Kundendienst?
Die Dame: Na ja, der Preis ist immer wichtig. Aber besonders wichtig ist mir auch ein guter Kundendienst.
Interviewer: Ist die Marke auch wichtig für Sie?
Die Dame: Nicht besonders. Man
weiß ja nie woher so ein Gerät dann wirklich kommt.
Interviewer: Wo haben Sie dann Ihre Waschmaschine gekauft?
Die Dame: Oh, also, ich glaube, das war im Kaufhaus.
Interviewer: Haben Sie da vorher die Preise verglichen in mehreren Geschäften?
Die Dame: Hm, das weiß ich jetzt nicht mehr.
Interviewer: Und wo kaufen Sie Ihre Kleidung und…
Die Dame: Entschuldigung, aber ich kann jetzt wirklich nicht länger bleiben.
Ich muss meinen Sohn aus dem Kindergarten abholen.
Ich muss jetzt weiter gehen.
Interviewer: Hätten Sie nicht noch ein paar Minuten? Es sind nur noch ein paar Fragen.
Die Dame: Nein, leider nicht, wirklich! Auf Widersehen!