Übung für heute
Послушаем? А может запишем и на слух? Я записал:
Der Herr: Entschuldigen Sie …
Frau im Garten: Ja. Guten Tag.
Herr: Guten Tag … wo finden wir denn hier diesen Wanderweg nach Buchhausen?
Der ist auf der Karte, aber …
Frau im Garten: Nach Buchhausen? Sehen sie, dort, bei dem Bauernhof, den großen Baum, links?
Herr: Meinen Sie diesen da?
Frau im Garten: Nein, nein, ich meine den anderen, der noch größer ist, etwas weiter links …
Herr: Ah ja, der da, ganz links?
Frau im Garten: Ja, genau. Da geht der Weg vorbei. Und dann weiter über diese Wiese dort und später rechts, da an dem Wald vorbei.
Herr: Müssen wir nicht irgendwo über einen Fluss, ich meine über die … Bröl? Hier
auf der Karte …
Frau im Garten: Na ja, es ist eher ein Flüsschen oder richtiger ein großer Bach. Das sind aber noch ein, zwei Kilometer.
Herr: Ah so.
Frau im Garten: Ja, erst müssen Sie also an dem Wald vorbei und dann kommen Sie in ein kleines Tal und da ist auch die Brücke über die Bröl.
Gehen Sie dann nordöstlich weiter! Das ist die Richtung nach Buchhausen. Ein sehr hübsches Stättchen, da können Sie auch gut essen öder Kaffee trinken.
Herr: Nordöstlich, sagen Sie? … also hier nach der Karte …
Frau im Garten: Darf ich mal sehen? Hmm … Ich glaube, Sie halten die Karte falsch. Sehen Sie, wir sind hier und Norden ist dort. Also müssen Sie die Karte besser
so halten.
Herr: Ach ja … richtig … natürlich, vielen Dank.
Die Dame: Ich glaube, wir finden den Weg einfacher ohne die Karte. Meinst du nicht? Ich möchte lieber nicht hier irgendwo im Wald schlafen müssen.
Herr: Nein, nein! Ich hab`s jetzt verstanden. Ich halte die Karte so … dann sind wir genau richtig.
Frau im Garten: Moment … besser so.
Herr: Ja, genau, dann ist Norden dort. Und wir gehen jetzt.
Die Dame: Gut. Dann siehst du auf die Karte und ich erzähle dir dann wie die Landschaft aussieht.
Die Dame: Sie haben aber wirklich einen wunderschönen Garten, so viele Blumen.
Frau im Garten: Ja, jetzt wo alles blüht ist er besonders schön.