Deutsch

Übung für heute

28.11.15 11:26
Re: Übung für heute
 
regrem патриот
в ответ regrem 17.09.15 08:55
L18T5_2

 
Упражнение не смложное, усложним - запишем на слух. У меня получилось так:


Mitten auf dem Land, in einer wenig besiedelten Gegend in Deutschland, musste ich einmal Geld wechseln.
Nach langem Suchen fand ich schließlich eine kleine Bank. Ich betrat die Bank.
Als ich, als einziger Kunde, nach einer Weile bedient wurde, reichte ich einen Hundertdollarschein über den Tresen. „Wechseln bitte.“
Der Bankangestellte nahm in entgegen, schüttelte den Kopf und ging damit zu seinem Schreibtisch.
Es vergingen einige Minuten, bis er wieder zu mir zurück kam.
Er schüttelte noch einmal den Kopf, schob meinen Hundertdollarschein zurück,
zeigte darauf und sagte: „Dieser Geldschein ist leider etwas zu beschädigt.“
Er deutete auf einen winzig kleinen Riss im Schein. Daraufhin holte ich aus meiner Börse einen anderen,
ganz neuen Schein, und legte ihn auf den Schalter.
Nach einiger Zeit kam der Bankangestellte zurück. Er hatte ein paar Rollen abgezählten Euromünzen in der Hand.
Er zählte mir die Summe langsam vor Münze für Münze.
Ich dachte kurz nach, dann schob ich den kleinen Berg mit den Euromünzen zurück,
zeigte auf meine Geldbörse und sagte freundlich, lächelnd und entschlossen:
„Diese Geldbörse ist leider etwas zu klein.“ Nun war der Bankangestellte erstaunt.
Dann lächelte er plötzlich. Er verschwant in einem Raum und kam, nach einer Weile,
mit ganz neuen Euroscheine zurück. Wir waren quitt.


Mitten auf dem Land musste ich einmal Geld wechseln.
Ich reichte dem Bankangestellten einen Schein.
Er wollte ihn nicht wechseln, weil er kaputt war.
Ich gab ihm einen neuen Schein.
Er wollte mir viele Münzen geben.
Aber ich sagte: „Meine Geldbörse ist zu klein!“
Da lächelte er und gab mir ganz neue Euro-Scheine.

 

Перейти на