Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.16 15:04, Последний раз изменено 17.02.16 11:23 (regrem)
| Ich kann es versuchen... | Я могу попробовать… |
|---|---|
| 1 - Was machen Sie da, Herr Samson? | 1 - Что вы здесь делаете, господин Самсон? |
| 2 - Ich lerne Deutsch. | 2 - Я учу немецкий. |
| 3 - Warum lernen Sie Deutsch? | 3 - Почему вы учите немецкий? |
| 4 - Ich will in Deutschland arbeiten. | 4 - Я хочу работать в Германии. |
| Meine Firma hat eine Filiale in Frankfurt. | У моей компании есть филиал во Франкфурте. |
| 5 - Und wann wollen Sie nach Frankfurt gehen? | 5 - И когда вы хотите поехать во Франкфурт? |
| 6 - Meine Arbeit beginnt in vier Monaten. | 6 - Моя работа начинается через четыре месяца. |
| 7 - Aber das ist nicht möglich. | 7 - Но это невозможно. |
| Sie können nicht in vier Monaten Deutsch lernen. | Вы не сможете за четыре месяца выучить немецкий. |
| 8 - Ich kann es versuchen. | 8 - Я могу попробовать. |
| Aller Anfang ist schwer. | Всякое начало трудно (начинать всегда трудно). |
| 9 - Sie sprechen doch Englisch, oder? | 9 - Вы говорите по-английский, или? |
| 10 - Natürlich spreche ich Englisch. | 10 - Конечно, я говорю по-английски. |
| Aber hören Sie, | Но (вы) послушайте: |
| ich spreche auch schon ein bisschen Deutsch: | я также уже немного говорю по-немецки: |
| 11 „Ich möchte bitte ein Bier und ein Steak! - | 11 „Я хотел бы, пожалуйста, одно пиво и один бифштекс! - |
| Wo ist das Hotel Rizz? - | Где находится отель „Ритц„? - |
| Kommen Sie mit? - | Вы пойдёте со мной? - |
| Wann fährt der nächste Zug nach Frankreich?“ | Когда идёт следующий поезд во Франкфурт?„ |
| 12 Das ist doch schon ganz gut, nicht wahr? | 12 Уже совсем неплохо, не правда ли? |
| Übung | Упражнение |
| 1. Sprechen Sie Französisch? | 1. Вы говорите по-французки? |
| 2. Ja, ich spreche ganz gut Französisch. | 2. Да, я говорю по-французки совсем неплохо. |
| 3. Warum wollen Sie nach Frankfurt fahren? | 3. Почему вы хотите поехать во Франкфурт? |
| 4. Ich will dort arbeiten. | 4. Я хочу там работать. |
| 5. Wann beginnt Ihr Urlaub? | 5. Когда начинается ваш отпуск? |
| 6. Mein Urlaub beginnt morgen. | 6. Мой отпуск начинается завтра. |
| 7. Ja, das ist schon ganz gut. | 7. Да, это уже совсем неплохо. |