Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.16 15:06, Последний раз изменено 27.02.16 08:31 (regrem)
| Drei Stunden später | Три часа спустя |
|---|---|
| 1 - Siehst du, jetzt trinkst du schon den fünften Whisky! | 1 - Видишь, ты пьёшь уже пятый виски! |
| 2 - Und du das achte Bier! | 2 - А ты - восьмое пиво! |
| 3 Das ist auch nicht besser. | 3 Это тоже не лучше. |
| 4 - Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause. | 4 - Пойдём, возьмём такси и поедем домой! |
| 5 - Oh, nein. Es geht mir so gut hier. | 5 - О, нет. Мне так хорошо здесь. |
| 6 - Wie viel Uhr ist es? | 6 - Который час? |
| 7 - Es ist zwölf (Uhr). | 7 - Двенадцать. |
| 8 - Was? Schon so spät? | 8 - Что? Уже так поздно? |
| 9 - Ja, es ist Mitternacht, Geisterstunde! | 9 - Да, уже полночь, час привидений! |
| 10 - Also komm endlich! Ich bringe dich hach Hause. | 10 - Так пойдём наконец! Я отведу тебя домой. |
| 11 - Warte! … | 11 - Подожди! ... |
| Ich brauche noch einen kleinen Whisky … | Мне нужна ещё маленькая порция виски ... |
| 12 gegen die Geister! | 12 против привидений! |
| Übung | Упражнение |
| 1. Sie nehmen ein Taxi und fahren nach Hause. | 1. Они берут такси и едут домой. |
| 2. Wie geht es Ihnen? | 2. Как ваши дела? |
| 3. Es geht mir gut. Danke. Und Ihnen? | 3. Мои дела идут хорошо. Спасибо. А ваши? |
| 4. Wie viel Uhr ist es? – | 4. Который час? – |
| Es ist elf Uhr. | Одиннадцать. |
| 5. Er braucht einen Cognac. | 5. Ему нужна порция коньяка. |
| 6. Es ist kalt. Sie nimmt den Mantel. | 6. Холодно. Она берёт пальто. |