Login
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 16.02.16 15:07, Zuletzt geändert 14.03.16 11:23 (regrem)
| Der Zahnarzt | Дантист (Зубной врач) |
|---|---|
| 1 - Ich habe seit drei Tagen Zahnschmerzen. | 1 - У меня уже три дня зубная боль. |
| 2 Kennen Sie einen guten Zahnarzt? | 2 Вы знаете (какого-нибудь) хорошего дантиста? |
| 3 - Meine Tante kennt einen. Sie findet ihn sehr nett. | 3 - Моя тётя знает одного. Она находит его очень симпатичным. |
| 4 - Können Sie mir bitte seinen Namen | 4 - Вы можете мне, пожалуйста, его имя |
| und seine Adresse geben? | и его адрес дать? |
| 5 - Ja, warten Sie! | 5 - Да, подождите! |
| Er heißt Dr. Knorr und wohnt Wagnerstraße 13. | Его зовут доктор Кнорр, и живёт он на Вагнерштрассе 13. |
| 6 Seine Telefonnummer ist 26 35 16 | 6 Номер его телефона 26 35 16 |
| (sechsundzwanzig fünfunddreißig sechszehn). | (двадцать шесть тридцать пять шестнадцать). |
| 7 - Vielen Dank. Sagen Sie mir, | 7 - Большое спасибо. Скажите мне, |
| kennt Ihre Tante ihn schon lange? | а ваша тётя его давно знает? |
| 8 - Oh ja, seit ungefähr zehn Jahren. | 8 - О да, примерно десять лет. |
| 9 - Und sie sieht ihn oft? | 9 - И часто она его видит? |
| 10 - Oh ja, sehr oft. Wissen Sie, | 10 - О да, очень часто. Знаете, |
| sie hat viele Probleme mit ihren Zähnen. | у неё много проблем с зубами. |
| 11 - Ah ja? Was für Probleme? | 11 - Ах, так? И какие проблемы? |
| 12 - Sie verliert ihre Plomben, hat Abszesse usw. | 12 - Она теряет свои пломбы, у неё абсцессы и т.д. |
| 13 Aber ich sage ihnen, | 13 Но я говорю вам, |
| der Zahnarzt ist wirklich phantastisch! | это действительно потрясающий зубной врач! |
| Übung | Упражнение |
| 1. Meine Schwester kennt einen netten Zahnarzt. | 1. Моя сестра знает одного симпатичного зубного врача. |
| 2. Können Sie mir bitte Ihre Adresse geben? | 2. Вы можете дать мне её адрес, пожалуйста? |
| 3. Was für ein Buch ist das? | 3. Какая это книга? |
| 4. Haben Sie Probleme mit Ihren Zähnen? | 4. У вас бывают проблемы с вашими зубами? |
| 5. Ich kenne ihn seit ungefähr drei Jahren. | 5. Я знаю его около трёх лет. |