Login
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 16.02.16 15:07, Zuletzt geändert 14.03.16 11:27 (regrem)
| Das Verbot | Запрещение |
|---|---|
| 1 - Halt! Hier dürfen Sie nicht parken! | 1 - Стойте! Здесь нельзя (вы не можете) парковаться! |
| 2 - Oh, das tut mir leid; | 2 - Ох, извините, |
| aber ich bin in fünf Minuten zurück. | но я вернусь через пять минут. |
| 3 - Nein! Hier ist Parkverbot, auch für fünf Minuten. | 3 - Нет! Здесь запрещенно парковаться, даже на пять минут. |
| 4 - Ich weiß. | 4 - Я знаю. |
| Aber es gibt nun mal keinen anderen Parkplatz hier. | Но как раз сейчас здесь нет другого места для парковки. |
| 5 - Hören Sie, ich diskutiere nicht mit Ihnen. | 5 - Послушайте, я не собираюсь с вами спорить. |
| 6 - Seien Sie doch nicht so! | 6 - Не будьте таким (будьте человеком)! |
| Ich muss nur schnell auf die Bank, | Мне только быстро сходить в банк, |
| 7 und die ist nur bis sechszehn Uhr geöffnet. | 7 а он открыт только до шестнадцати часов. |
| 8 - Wie viel Uhr ist es jetzt? | 8 - Который сейчас час? |
| 9 - Es ist sieben Minuten vor vier. | 9 - Без семи минут четыре. |
| 10 - Oh, dann haben Sie nicht mehr viel Zeit. | 10 - О, значит у вас совсем мало времени. |
| 11 Machen Sie schnell! | 11 Поторопитесь! |
| 12 - Oh, vielen Dank! Sie sind wirklich süß. | 12 - О, большое спасибо! Вы (действительно) очень любезны! |
| 13 Ich komme sofort zurück. | 13 Я скоро вернусь. |
| Übung | Упражнение |
| 1. Sie dürfen hier nicht rauchen. | 1. Вы не должны здесь курить. |
| 2. Hier ist Rauchen verboten. | 2. Здесь запрещенно курить. |
| 3. Es gibt hier viele Parkplätze. | 3. Здесь много места для парковки. |
| 4. Ich muss schnell machen. | 4. Я должен поторопиться (делать быстро). |
| 5. Ich habe nicht mehr viel Zeit. | 5. У меня не много времени. |
| 6. Die Post ist bis achtzehn Uhr geöffnet. | 6. Почта открыта до 18 часов. |