Login
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
regrem патриот
in Antwort regrem 16.02.16 15:12, Zuletzt geändert 14.03.16 11:54 (regrem)
Wer soll das bezahlen? | Кто должен за это платить? |
---|---|
1 - Trink dein Glas aus! Wir müssen gehen! | 1 - Допивай свой стакан! Мы должны идти! |
2 - Du, Peter, ich habe immer noch Hunger … | 2 - Ты, Петер, я всё ещё голодна ... |
3 - Das gibt´s doch nicht! Gemüsesuppe, | 3 - Этого не может быть! Овощной суп, |
Wiener Schnitzel mit Pommes Frites und Salat | венский шницель с картошкой фри и салат, |
und, als Nachtisch, Eis mit Schlagsahne, | и на десерт мороженое со взбитыси сливками, |
und du bist immer noch nicht satt? | и ты всё ещё не сыта? |
4 Sag mal, hast du vielleicht einen Bandwurm? | 4 Скажи ка, может быть у тебя солитёр? |
5 - Rede keinen Unsinn! | 5 - Не говори глупостей! |
Bestell für mich noch ein Stück Apfelkuchen, ja? | Закажи мне ещё кусок яблочного пирога, ладно? |
6 Ich gehe inzwischen auf die Toilette. | 6 А я пока схожу в туалет. |
7 - Fräulein, bringen Sie uns bitte | 7 - Девушка, принесите нам, пожалуйста, |
noch ein Stück Apfelkuchen | ещё один кусок яблочного пирога |
8 und die Rechnung. | 8 и счёт. |
9 - Zahlen Sie zusammen oder getrennt? | 9 - Вы платите вместе или раздельно? |
10 - Zusammen, bitte! | 10 - Вместе, пожалуйста! |
11 - Das macht 63,10 DM. | 11 - С вас 63,10 марок. |
12 - Hier bitte 65 DM. Stimmt so, danke! | 12 - Вот 65 марок, пожалуйста. Сдачи не надо, спасибо! |
13 Mein Gott, ist das teuer. | 13 Боже мой, как это дорого. |
Ich glaube, ich suche mir eine Freundin, | Я думаю, поищу себе подругу, |
die auf Kalorien achtet! | которая обращает внимание на калории! |
Übung | Упражнение |
1. Er bestellt einen Apfelkuchen mit Schlagsahne. | 1. Он заказывает яблочный пирог со взбитыми сливками. |
2. Redet nicht soviel Unsinn! | 2. Не говорите так много глупостей! |
3. Wo sind bitte die Toiletten? – | 3. Скажите, пожалуйста, где туалеты? – |
Die erste Tür rechts. | Первая дверь на право. |
4. Der Ober bringt Ihnen ein Schnitzel und einen Salat. | 4. Официант принесёт вам один шницель и один салат. |
5. Achten Sie auf Ihre Aussprache? | 5. Вы следите за вашим произношением? |