Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.16 15:31, Последний раз изменено 27.05.16 07:39 (regrem)
| Ein Interview | Интервью |
|---|---|
| 1- Guten Tag! Wir machen | 1 - Добрый день! Мы проводим |
| eine Umfrage für das Institut „Zivilisation“. | опрос для института „Цивилизация“. |
| 2 Die Umfrage steht unter dem Motto: | 2 Опрос проходит под девизом: |
| „In Zukunft besser und intensiver leben“. | „В будущем - жить лучше и интенсивнее“. |
| 3 Würden Sie mir bitte dazu | 3 Не могли бы вы ответить мне, пожалуйста, |
| einige Fragen beantworten? | на некоторые вопросы по этой теме? |
| 4 - Ja, gern, wenn es nicht zu lange dauert … | 4 - Да, с удовольствием, если это будет не долго длиться ... |
| 5 - Nein, nur ein paar Minuten! Gut, die erste Frage ist: | 5 - Нет, только несколько минут! Хорошо, первый вопрос: |
| 6 Leben Sie lieber in der Stadt | 6 Предпочитаете ли вы жить в городе |
| in einer Etagenwohnung | в многоэтажном жилом доме |
| oder auf dem Land in einem Haus mit Garten? | или в сельской местности в доме с садом? |
| 7 - Natürlich lieber auf dem Land, aber … | 7 - Конечно, лучше в сельской местности, но ... |
| 8 - Gut, „auf dem Land“. Die zweite Frage: | 8 - Хорошо, „в сельской местности“. Второй вопрос: |
| Essen Sie lieber Schweinefleisch oder Rindfleisch? | Предпочитаете ли вы есть свинину или говядину? |
| 9 - Natürlich lieber Rindfleisch, aber … | 9 - Конечно, лучше говядину, но ... |
| 10 - Gut. „Rindfleisch“. Die dritte Frage: | 10 - Хорошо, „Говядину“. Третий вопрос: |
| Arbeiten Sie schneller als ihre Kollegen? | Работаете ли вы быстрее, чем ваши коллеги? |
| 11 - Äh, ich glaube, genauso schnell wie sie! | 11 - Э ... я думаю, точно так же быстро, как и они. |
| 12 - Das ist keine Antwort, dafür gibt es kein Kästchen. | 12 - Это не ответ, для него нет клеточки. |
| Schneller oder langsamer? | Быстрее или медленнее? |
| 13 - Ich weiß nicht! Ich muss jetzt übrigens nach Hause. | 13 - Я не зная! Кроме того я должна идти домой. |
| Meine fünf Kinder warten in der sechsten Etage | Мои пятеро детей ждут на шестом этаже |
| auf ihre Schweinekoteletts … | свои свинные отбивные ... |
| Übung | Упражнение |
| 1. Lesen Sie lieber Krimis oder Liebesromane? | 1. Вы предпочитаете детективы или любовные романы? |
| 2. Ich esse lieber Salzkartoffeln als Pommes Frites. | 2. Я охотнее ем отварной картофель чем жареный. |
| Und Sie? | А вы? |
| 3. Mein Freund wohnt in der dritten Etage. | 3. Мой друг живёт на третьем этаже. |
| 4. Würden Sie mir bitte sagen, | 4. Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, |
| wo der Bahnhof ist? | где находится вокзал. |
| 5. Meine Freundin spricht so gut Deutsch wie du. | 5. Моя подруга так же хорошо говорит по-немецки, как ты. |
| 6. Aber sie spricht besser als ich. | 6. Но она говорит лучше чем я. |