Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
regrem патриот
в ответ regrem 16.02.16 15:32, Последний раз изменено 27.05.16 07:41 (regrem)
Ein sympathischer Besuch | Приятный визит |
---|---|
1 - Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers. | 1 - Звонят. Это уж точно Фишеры. |
2 Die sind immer überpünktlich. | 2 Они всегда сверхпунктуальны. |
3 - Geh bitte an die Tür, Werner! | 3 - Иди, пожалуйста к двери, Вернер! |
Ich bin noch nicht ganz fertig. | Я ещё не совсем готова. |
4 - Ah, guten Tag! | 4 - А, добрый день! |
Wir freuen uns sehr, dass Sie gekommen sind! | Мы так рады, что Вы пришли! |
5 - Wir auch! | 5 - Мы тоже! |
Viele Dank für Ihre Einladung! | Большое спасибо за ваше приглашение! |
6 - Aber ich bitte Sie … | 6 - Но прошу Вас ... |
Kommen Sie doch bitte herein! | Входите же, пожалуйста! |
7 - Oh, was für eine schöne helle Wohnung! | 7 - О, что за прекрасная, светлая квартира! |
8 - Ja, es ist die hellste Wohnung, die ich kenne! | 8 - Да, это самая светлая квартира, какую я (только) знаю! |
9 - Oh, und was für eine herrliche Aussicht | 9 - О, что за великолепный вид |
über die Stadt und die Wälder! | на город и на леса! |
10 - Ja, es ist die schönste Aussicht, | 10 - Да, это самый прекрасный вид из всех, |
die wir jemals hatten. | которые мы когда-либо имели. |
11 Wollen wir jetzt vielleicht Kaffee trinken? | 11 Может быть, мы выпьем кофе? |
12 Meine Frau macht übrigens den besten Kaffee, | 12 Моя жена, кстати делает (готовит) самый лучший кофе, |
den ich jemals getrunken habe. | какой я когда-либо пил. |
Übung | Упражнение |
1. Sie freuen sich sehr, uns zu sehen. | 1. Они очень рады нас видеть. |
2. Bist du mit deiner Arbeit fertig? | 2. Ты закончил свою работу? |
3. Das ist die schönste Stadt, die ich kenne. | 3. Это прекраснейший город (из всех), что я знаю. |
4. Wer macht die besten Kuchen in der Stadt? | 4. Кто делает лучшие пироги в городе? |
5. Mein Bruder ist der stärkste Mann, den es gibt. | 5. Мой брат – сильнейший человек из всех, которые есть. |
6. Freust du dich, nach Deutschland zu fahren? | 6. Ты рад в Германию поехать? |
7. Fischers haben die teuerste Wohnung von allen. | 7. У Фишеров самая дорогая квартира из всех. |