Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
regrem патриот
в ответ regrem 16.02.16 15:34, Последний раз изменено 27.05.16 07:46 (regrem)
Ein Ausweg? | Выезд? |
---|---|
1 - Warum hältst du an? Was ist los? | 1 - Почему ты останавливаешься? Что случилось? |
2 - Ich weiß nicht mehr, wo wir sind. | 2 - Я (больше) не знаю, где мы находимся. |
Ich glaube, wir haben uns verirrt. | Я думаю, мы заблудились. |
3 - Du kennst doch den Weg! | 3 - Ты же знаешь дорогу! |
Das hast du mir jedenfalls gesagt. | Во всяком случае, ты мне это говорил. |
4 - Ja, das habe ich auch gedacht. | 4 - Да, я так думал. |
5 Aber in dieser Schneelandschaft | 5 Но на этом снежном ландшафте |
sieht alles ganz anders aus. | всё выглядит совершенно другим. |
6 - Gibt es denn keine Wegweiser? | 6 - Что, здесь нет дорожных знаков? |
7 - Nein, nicht einen einzigen. | 7 - Нет, ни единого. |
8 - Und weit und breit kein Mensch, | 8 - И вокруг ни одного человека, |
den wir fragen können! | у которого мы могли бы спросить! |
9 - Sollen wir vielleicht besser umkehren? | 9 - Может быть нам лучше вернуться? |
10 - Es wird schon dunkel. | 10 - Уже темнеет. |
11 - Dort kommt ein Auto! | 11 - Вон там едет машина! |
Fahren wir doch einfach hinterher. | Поедем просто за ней! |
12 Es wird uns schon irgendwohin führen. | 12 Уж куда-нибудь она нас приведёт. |
(Fortsetzung folgt.) |   (Продолжение следует) |
Übung | Упражнение |
1. Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen? | 1. Вы можете сказать мне дорогу к вокзалу? |
2. Sie sehen heute so müde aus! | 2. Сегодня вы выглядите таким усталым! |
3. Es wird endlich Sommer. | 3. Наконец то начинается лето. |
4. Ich sehe weit und breit keinen Wegweiser. | 4. Ни здесь, ни там я не вижу дорожных знаков. |
5. Die Landschaft sieht heute ganz anders aus. | 5. Сегодня ландшафт выглядит совсем по-другому. |
6. Das haben wir alle gedacht; aber es war nicht so. | 6. Так все мы думали, но это было не так. |