Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
regrem патриот
в ответ regrem 16.02.16 15:34, Последний раз изменено 27.05.16 07:48 (regrem)
Ein Ausweg? (Fortsetzung) | Выезд? (продолжение) |
---|---|
1 - Du, der fährt immer schneller! | 1 - Ты, он едет всё быстрее! |
Ich kann ihm kaum noch folgen. | Я с трудом могу за ним следовать. |
2 - Er scheint den Weg gut zu kennen. | 2 - Похоже, он хорошо знает дорогу. |
3 - Wo ist er denn jetzt? Keine Lichter mehr! | 3 - Но где же он теперь? Огней больше нет! |
Das ist doch nicht möglich! | Это же невозможно! |
4 - Ja, das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht. | 4 - Да, это жутко. Здесь что-то не так. |
5 Vorsicht, ich glaube, da ist jemand! | 5 Осторожно, я думаю, здесь кто-то есть! |
Mein Gott, bin ich erschrocken! | Боже мой, как я напугалась! |
6 - Guten Tag, Hände hoch! | 6 - Добрый день, руки вверх! |
Warum verfolgen Sie mich? | Почему вы меня преследуете? |
7 - Warten Sie, machen Sie bitte keinen Quatsch! | 7 - Погодите, не делайте, пожалуйста, глупостей! |
Wir sind keine Verbrecher! | Мы не преступники! |
8 Wir haben uns nur verirrt und gedacht … | 8 Мы просто заблудились и подумали ... |
9 - Ha, ha, haben Sie keinen Angst! | 9 - Ха-ха, не бойтесь (не имейте страха)! |
Das ist nur eine Schreckschusspistole… | Это только хлопушка ... |
10 Sehen Sie, wir fahren seit zehn Minuten | 10 Видите ли, мы едем в течение десяти минут |
im Kreis auf meinem Privatgrundstück, | вокруг моей усадьбы, |
11 und heutzutage kann man nie wissen … | 11 а в нынешнее время никогда не можешь знать ... |
Übung | Упражнение |
1. Zeigen Sie uns bitte den Weg! Wir folgen Ihnen. | 1. Покажите нам, пожалуйста, дорогу! Мы последуем за вами. |
2. Es wird immer dunkler. | 2. Становится всё темнее. |
Ich kann kaum noch die Straße sehen. | Я с трудом ещё вижу дорогу. |
3. Er fährt seit einer Stunde im Kreis. | 3. Он ездил по кругу в течение часа. |
4. Sie haben sich verirrt, | 4. Они заблудились |
und sie wissen nicht mehr, wo sie sind. | и они больше не знают, где они находятся. |
5. Sie scheint diese Person gut zu kennen. | 5. Похоже, она хорошо знакома с этим человеком. |