Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.16 15:35, Последний раз изменено 27.05.16 07:49 (regrem)
| Endstation | Конечная остановка |
|---|---|
| 1 - Endstation! Alles aussteigen bitte! | 1 - Конечная остановка! Все выходим, пожалуйста! |
| 2 Alle Leute steigen aus – | 2 Все люди выходят – |
| bis auf einen kleinen, alten Mann, | кроме одного маленького, старого человека, |
| 3 der eingeschlafen zu sein scheint. | 3 который, похоже, заснул. |
| 4 Der Busfahrer geht zu ihm und spricht ihn an: | 4 Водитель автобуса идёт к нему и говорит ему: |
| 5 - Hören Sie, Sie müssen aussteigen! | 5 - Послушайте, вы должны выйти! |
| 6 - Warum? Fahren Sie nicht weiter? | 6 - Почему? Вы дальше не едете? |
| 7 - Doch, ich fahre weiter. | 7 - Как же, я еду дальше. |
| 8 - Das ist gut. Ich will auch weiterfahren. | 8 - Это хорошо. Я тоже хочу ехать дальше. |
| 9 - Das geht nicht. Hier ist Endstation. | 9 - Так не пойдёт. Здесь конечная остановка. |
| 10 - Ja, aber Sie haben gerade gesagt, | 10 - Да, но вы только что сказали, |
| dass Sie weiterfahren. | что едете дальше. |
| 11 - Ja … nein … gut! | 11 - Да ... нет ... ладно! |
| Ich fahre nicht weiter; ich fahre zurück. | Я дальше не еду; я еду назад. |
| 12 - Oh, das macht nicht. | 12 - О, это ничего. |
| Dann werde ich mit Ihnen zurückfahren … | Тогда я поеду с вами назад. |
| Übung | Упражнени |
| 1. Steigen Sie bitte alle aus! | 1. Выходите, пожалуйста, все! |
| 2. Du musst schnell einsteigen! Der Zug fährt sofort ab. | 2. Ты должен быстро садиться. Поезд сейчас отходит. |
| 3. Ich bin gestern angekommen | 3. Я приехал вчера, |
| und werde morgen zurückfahren. | а завтра поеду обратно. |
| 4. Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel | 4. Сегодня ночью мы остаёмся в этом отеле, |
| und fahren morgen früh weiter. | а завтра рано утром поедем дальше. |
| 5. Ich bin heute Nachmittag im Büro eingeschlafen. | 5. Сегодня после обеда я заснул в бюро. |