Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
regrem патриот
в ответ regrem 16.02.16 15:35, Последний раз изменено 27.05.16 07:50 (regrem)
Beim Arzt | У врача |
---|---|
1 - Sie sehen aber schlecht aus, Frau Meier! | 1 - А вы, однако, плохо выглядите, госпожа Майер! |
2 - Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen, Herr Doktor. | 2 - Вот поэтому я к вам и пришла, господин доктор. |
3 - Was fehlt Ihnen denn? | 3 - Итак, на что жалуетесь? |
4 - Mir war gestern Abend sehr schlecht. | 4 - Вчера вечером мне было очень плохо. |
5 Ich habe mich den ganzen Abend übergeben. | 5 Меня весь вечер тошнило. |
6 - Und heute, wie geht es Ihnen heute? | 6 - А сегодня, как ваши дела сегодня? |
7 - Besser, aber ich fühle mich | 7 - Лучше, но я чувствую |
noch etwas schwach auf den Beinen. | ещё слабость в ногах. |
8 - Haben Sie noch Magenschmerzen? | 8 - А желудок у вас ещё болит? |
9 - Nein, mir ist nur etwas schwindlig. | 9 - Нет, у меня только немного кружится голова. |
10 - Tja, vielleicht haben Sie gestern | 10 - Так, может быть, вы вчера |
etwas Komisches gegessen? | съели что-нибудь странное? |
11 - Nein, ich habe das gegessen, | 11- Нет, я ела то же, |
was alle gegessen haben. | что и все. |
12 - Mm, so. Wann ist Ihnen denn schlecht geworden? | 12 - Мм, так. Когда вам стало плохо? |
13 - Ich habe ferngesehen … Wissen Sie, | 13 - Я смотрела телевизор ... Знаете, |
die Sendung über „Chemie in Lebensmitteln“ | программу „Химия в продуктах питания“, |
und dann plötzlich … | и потом вдруг ... |
Übung | Упражнение |
1. Du siehst schlecht aus! Was hast du? | 1. Ты выглядишь плохо! Что у тебя? |
2. Ich habe Magenschmerzen und mir ist schwindlig. | 2. У меня желудочные боли и кружится голова. |
3. Wir haben den ganzen Samstagabend ferngesehen. | 3. Весь субботний вечер мы смотрели телевизор. |
4. Ich fühle mich plötzlich ganz schwach. | 4. Вдруг я почувствовал себя совершенно слабым. |
5. Ich will das essen, was du isst. | 5. Я хочу есть то, что ты ешь. |
6. Wann sind Sie denn krank geworden? | 6. Когда вы заболели? |