Login
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 16.02.16 15:44, Zuletzt geändert 27.05.16 09:52 (regrem)
| Kein Wunder! | Ничего удивительного! |
|---|---|
| 1 - Guten Morgen! Was ist denn mit dir los? | 1 - Доброе утро! Что это с тобой? |
| Hast du schlecht geschlafen? | Ты плохо спал? |
| 2 - Ja, das kann man wohl sagen! | 2 - Да, пожалуй, так можно сказать. |
| Ich fühle mich hundselend. | Я чувствую себя, как побитая собака. |
| 3 - Du hast wohl `nen Kater, was? | 3 - Быть может ты с похмелья, а? |
| Was hast du denn gestern Abend gemacht? Gesteh! | Что же ты делал вчера вечером? Признавайся! |
| 4 - Ich war auf einer Party bei Freunden. | 4 - Я был на вечеринке у друзей. |
| Wir haben das Semesterende gefeiert. | Мы праздновали конец семестра. |
| 5 Gestern früh hatten wir die letzte Prüfung. | 5 Вчера у нас был последний экзамен. |
| 6 - Was für eine Prüfung war das denn? | 6 - Что это был за экзамен? |
| 7 - Deutsche Wirtschaft. Wir mussten einen Bericht | 7 - Немецкая экономика. Мы должны были |
| über die Arbeitslosigkeit schreiben | написать доклад о безработице |
| und Lösungen finden … | и найти решение ... |
| 8 - Um Gottes Willen! | 8 - Боже мой! |
| Hast du da was schreiben können? | Смог ты что-нибудь написать? |
| 9 - Ehrlich gesagt, nicht sehr viel. | 9 - Честно говоря, не очень много. |
| 10 - Kein Wunder! | 10 - Ничего удивительного! |
| Die Regierung weiß ja auch nicht, was sie tun soll. | Правительство тоже не знает, что оно должно делать. |
| 11 - Ja, deshalb haben wir gestern Abend auch einen Brief | 11 - Да, вот поэтому мы вчера вечером написали |
| an den Wirtschaftsminister geschrieben, | письмо министру экономики, |
| in dem wir ihm unsere Dienste anbieten. | в котором мы предлагаем ему свои услуги. |
| Übung | Упражнение |
| 1. Was ist denn mit Ihnen los? Sind Sie krank? | 1. Что с вам случилось? Вы больны? |
| 2. Können Sie uns helfen? | 2. Вы можете нам помочь? |
| Wir wissen nicht, was wir machen sollen. | Мы не знаем, что делать. |
| 3. Meinem Mann geht es nicht gut. | 3. Моему мужу нехорошо. |
| Ich glaube, er hat einen Kater. | Я думаю, что у него похмелье. |
| 4. Gestern früh | 4. Вчера утром |
| habe ich einen Wirtschaftsbericht geschrieben. | я написал доклад по экономике. |
| 5. Die Regierung findet keine Lösung | 5. Правительство не находит решения |
| für das Problem der Arbeitslosigkeit. | проблемы безработицы. |