Вход на сайт
Assimil
222 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.16 15:50, Последний раз изменено 27.05.16 11:33 (regrem)
| Wussten Sie schon … | Знали ли вы ... |
|---|---|
| 1 - dass die Bundesrepublik Deutschland | 1 - что Федеративная Республика Германия – |
| ein Bundesstaat ist, der aus sechzehn Ländern besteht, | это федерация, состоящая из шестнадцати земель, |
| 2 - dass die Bundesrepublik | 2 - что Федеративная Республика |
| und die Deutsche Demokratische Republik | и Германская Демократическая Республика |
| mehr als vierzig Jahre nebeneinander existierten, | существовали бок о бок в течении сорока лет, |
| 3 - dass eine Mauer die beiden deutschen Staaten | 3 - что двадцать восемь лет стена разделяла |
| und Berlin achtundzwanzig Jahre teilte, | оба немецких государства и Берлин, |
| 4 - dass sie fast so lang hielt | 4 - что она стояла почти столько же времени, |
| wie der dreißigjährige Krieg und doppelt so lang | сколько продолжалась тридцатилетняя война |
| wie die Weimarer Republik (1919-1933), | и вдвое дольше чем Веймарская республика (1919-1933), |
| 5 - dass Bonn während dieser Zeit die Hauptstadt | 5 - что в течении этого времени столицей |
| der Bundesrepublik war und nicht Berlin, | Федеративной Республики был не Берлин, а Бонн, |
| 6 - dass man Frankfurt die Hauptstadt des Geldes nennt, | 6 - что Франкфурт называют столицей денег, |
| weil es über die meisten Bürohochhäuser verfügt, | поскольку он располагает множеством высотных, |
| und weil dort die wichtigste europäische Börse | деловых зданий и поскольку там размещена |
| ihren Sitz hat, | важнейшая европейская биржа, |
| 7 - dass in München beim Oktoberfest, | 7 - что в Мюнхене во время Октябрьского праздника, |
| das ungefähr zwei Wochen dauert, | который длится около двух недель, |
| rund 4 Millionen Liter Bier getrunken werden, | выпивается 4 миллиона литров пива, |
| 8 -und dass zahlreiche Touristen aus aller Welt | 8 - и что многочисленные туристы со всего света |
| nach München kommen, um die Deutschen | приезжают в Мюнхен, чтобы поддержать немцев |
| bei diesem Unterfangen zu unterstützen? | в этом смелом предприятии? |
| Übung | Упражнение |
| 1. Wusstest du schon, | 1. Знал ли ты, |
| dass es mehr als 40 Jahre zwei deutsche Staaten gab? | что более 40-ка лет было два немецких государства? |
| 2. Die Bundesrepublik ist ein Bundesstaat, | 2. Федеративная Республика - это федерация, |
| der aus sechzehn Bundesländer besteht. | которая состоит из шестнадцати земель. |
| 3. Wissen Sie, | 3. Знаете ли вы, |
| wie lange der dreißigjährige Krieg dauerte? | как долго продолжалась тридцатилетняя война? |
| 4. Bayern ist doppelt so groß wie Nordrhein-Westfalen, | 4. Бавария вдвое больше Северного Рейна-Вестфалии, |
| aber Nordrhein-Westfalen hat die meisten Einwohner. | однако Северный Рейн-Вестфалия имеет больше жителей. |
| 5. In China leben rund fünfzehnmal so viel Menschen | 5. В Китае живёт почти в пятнадцать раз больше людей, |
| wie in der Bundesrepublik. | чем в Федеративной Республике. |