Вход на сайт
Перевод текстов на немецкий
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 18.05.16 12:54, Последний раз изменено 20.05.16 12:48 (regrem)
Сделайте устный и письменный перевод следующего текста.
| Вот фотокарточка. Это моя семья. Это мой отец, это моя мать, а это мои братья и сестра. Мой отец – рабочий. Ему 47 лет, он много работает. Моя мать тоже работает, она – учительница. Вот мои бабушка и дедушка. Они не работают. Мой дедушка – пенсионер, а бабушка – пенсионерка. У меня два брата. Это – Олег, ему 25 лет. По профессии он инженер. Олег женат. Его жену зовут Ирина. Она – студентка. Детей у них нет. Мой брат Мища учится (в школе), ему 14 лет. А это – моя сестра Света, ей 21 год. Она работает и учится. Света изучает педагогику и с удовольствием учит немецкий язык. Она не замужем. Мы живём в Витебске. | Hier ist ein Foto. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater, das ist meine Mutter, und das sind meine Geschwister(meine Brüder und meine Schwester). Mein Vater ist Arbeiter. Er ist 47 Jahre alt, er arbeitet viel. Meine Mutter arbeitet auch, sie ist Leherin. Hier sind meine Großeltern(mein Großvater und meine Großmutter). Sie arbeiten nicht. Mein Großvater ist Rentner und die Großmutter ist Rentnerin. Ich habe zwei Brüder. Das ist Oleg, er ist 25 Jahre alt. Er ist Ingenieur von Beruf. Oleg ist verheiratet. Seine Frau heißt Irina. Sie ist Studentin. Sie haben keine Kinder. Mein Bruder Mischa lernt, er ist 14 Jahre alt. Und das ist meine Schwester Sweta, sie ist 21 Jahre alt. Sie arbeitet und studiert. Sweta studiert Pädagogik und lernt gern Deutsch. Sie ist ledig. Wir wohnen in Witebsk. |