Login
Перевод текстов на немецкий
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 18.05.16 12:54, Zuletzt geändert 21.05.16 08:05 (regrem)
Сделайте устный и письменный перевод следующего текста.
| Привет, друзья! Меня зовут Виктор. Мне 20 лет. Я не студент, я – рабочий. Но я тоже учу немецкий язык. Я не ленив и прилежно штудирую грамматику, делаю все упражнения. Задания не лёгкие, но интересные. Я учу слова и читаю вслух текст. У меня есть магнитофон и две кассеты «Немецкий язык для иностранцев». Это подарок моего друга. Я слушаю кассету и разучиваю диалог. Я делаю это с большим удовольствием. Мой друг охотно помогает. Он хорошо говорит по-немецки. Его отец – переводчик и часто ездит в Германию. Как Вы изучаете немецкий язык? Есть ли у Вас магнитофон? Кто помогает Вам? Большой привет! Ваш Виктор. | Hallo, Freunde! Mein Name ist Viktor. Ich bin 20 Jahre alt. Ich bin kein Student, ich bin Arbeiter. Aber auch ich lerne Deutsch. Ich bin nicht faul und studiere fleißig die Grammatik, mache alle Übungen. Die Aufgaben sind nicht leicht, aber interessant. Ich lerne die Wörter und lese den Text laut. Ich habe einen Rekorder und zwei Kassetten „Deutsch für Ausländer“. Das ist das Geschenk meines Freundes. Ich höre die Kassette und übe den Dialog. Ich mache das sehr gern. Mein Freund hilft mir gern. Er spricht gut Deutsch. Sein Vater ist Dolmetscher und reist oft nach Deutschland. Wie lernen Sie Deutsch? Haben Sie einen Rekorder? Wer hilft Ihnen? Schöne Grüße! Ihr Viktor! |