Вход на сайт
Перевод текстов на немецкий
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 18.05.16 12:54, Последний раз изменено 25.05.16 11:27 (regrem)
| Жуков работает инженером на большом предприятии в Минске. Это предприятие выпускает вычислительную технику. Оно сотрудничает с немецкими фирмами. Жуков хорошо владеет немецким языком и часто ездит в Германию. Там он принимает участие в переговорах. В пути Жуков познакомился с нашими студентами. Он рассказал им о себе. Это было очень интересно. Жуков начал учить немецкий в школе. В девятом классе к ним пришла молодая учительница. Она увлекла всех своим предметом. После школы Жуков учился в техническом вузе. Там он продолжал учить немецкий язык. Он изучал также немецкую литературу по своей специальности. Теперь Жуков едет в Берлин в командировку со своим колегой. | Shukow arbeitet als Ingenieur in einem großen Betrieb in Minsk. Dieser Betrieb stellt Rechentechnik her. Er arbeitet mit deutschen Firmen zusammen. Shukow beherrscht gut die deutsche Sprache und reist oft nach Deutschland. Dort nimmt er an Verhandlungen teil. Unterwegs machte sich Shukow mit unseren Studenten bekannt. Er erzählte ihnen von sich. Das war sehr interessant. Shukow begann Deutsch in der Schule zu lernen. In der neunten Klasse kam zu ihnen eine junge Lehrerin. Sie begeisterte alle für ihr Fach. Nach dem Abitur studierte Shukow an einer technischen Hochschule. Dort lernte er die deutsche Sprache weiter. Er studierte auch die deutsche Fachliteratur. Nun fährt Shukow mit seinem Kollegen auf Dienstreise nach Berlin. |