Вход на сайт
Перевод текстов на немецкий
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 18.05.16 12:54, Последний раз изменено 06.06.16 07:51 (regrem)
|
- Добрый день. Позвольте представиться. Я работаю на фирме (bei der Firma) «Мебель».
- Очень приятно. - Вчера я посетил вашу выставку. Мне очень понравились некоторые модели. - А что Вы видели конкретно (konkret)? - Я посмотрел (sich ansehen) кухонную и детскую мебель. Наша фирма уже покупала у вас мебель. Мы очень довольны и хотим сотрудничать (zusammenarbeiten) дальше. - Я очень рад. Что Вас интересует сейчас? - Вчера я разговаривал с Вашим коллегой. Он сказал, что Вы привезли (bringen) новые спальни. В прошлом году мы заказывали (bestellen) у Вас 10 спален. Мы продали их очень быстро. Нам нужны (brauchen) ещё 5. - Хорошо. Давайте обсудим контракт (der Kontrakt). |
- Guten Tag. Darf ich mich vorstellen.
Ich arbeite bei der Firma „Möbel“. - Sehr angenehm. - Gestern habe ich Ihre Ausstellung besucht. Einige Modelle haben mir sehr gut gefallen. - Und was haben Sie konkret gesehen? - Ich habe mir Küchen- und Kindermöbel angesehen. Unsere Firma hat bei Ihnen bereits Möbel gekauft. Wir sind sehr zufrieden und möchten weiter zusammenarbeiten. - Ich freue mich sehr. Was interessiert Sie jetzt? - Gestern habe ich mit Ihrem Kollegen gesprochen. Er hat gesagt, dass Sie neue Schlafzimmer gebracht haben. Im vorigen /voriges Jahr haben wir bei Ihnen 10 Schlafzimmer bestellt. Wir haben sie sehr schnell verkauft. Wir brauchen noch 5 (davon). - Gut. Wollen wir den Kontrakt / Vertrag besprechen? |