Вход на сайт
Перевод текстов на немецкий
349 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 18.05.16 12:54, Последний раз изменено 06.06.16 10:22 (regrem)
|
Сегодня у семьи Мюллеров гости (Besuch bekommen). Фрау Мюллер нужны (brauchen) масло, яйца, сыр, колбаса,мясо. Она берёт свою сумку (eine Tasche nehmen) и зовёт дочь. Они идут в супермаркт. Фрау Мюллер: Я куплю мясо и рыбу. А ты возьми (holen) масло, яйца и сыр. И ещё бутылку белого вина и торт. Что ты ищешь (suchen), Моника? Моника: Где стоят (stehen) вина? Фрау Мюллер: Но Моника! Вино в отделе спиртных напитков. Это за отделом «Овощи и фрукты». Моника: А хлеб у нас ещё есть? Фрау Мюллер: Хлеб есть. А вот несколько (ein paar) булочек нам нужны. Скажите, пожалуйста, почём эта говядина для жаркого? Продавщица: Её (den) мы сегодня продаём со скидкой. Она стоит всего по 8.90 марок за фунт. Фрау Мюллер: Тогда дайте мне, пожалуйста, 2 фунта говядины для жаркого и 200 граммов колбасы. Продавщица: Ещё что-нибудь? Фрау Мюллер: Нет, спасибо. Это всё. Продавщица: Это стоит 31.50 марок. Платите, пожалуйста, в кассе. |
Familie Müller bekommt heute Besuch. Frau Müller braucht Butter, Eier, Käse, Wurst und Fleisch. Sie nimmt ihre Tasche und ruft die Tochter. Sie gehen in den Supermarkt. Фрау Мюллер: Ich kaufe Fleisch und Fisch. Und du holst Butter, Eier und Käse. Und auch eine Flasche Weißwein und Kuchen. … Was suchst du Monika? Моника: Wo stehen Weine? Фрау Мюллер: Aber Monika! Wein gibt es in der Spirituosenabteilung. Das ist hinter der Abteilung „Obst und Gemüse“. Моника: Haben wir Brot? Фрау Мюллер: Brot haben wir. Aber ein Paar Brötchen brauchen wir noch. Sagen Sie bitte, was kostet dieser Rinderbraten? Verkäuferin: Den haben wir heute im Sonderangebot. Er kostet nur 8.90, DM das Pfund. Фрау Мюллер: Bitte, zwei Pfund von dem Fleisch und 200 Gramm von der Wurst. Verkäuferin: Sonst noch etwas? Фрау Мюллер: Nein, Danke. Das wäre alles. Verkäuferin: Das macht 31.50 Mark. Bezahlen Sie bitte an der Kasse. |