Попов А. А. Книга 2 Übungen
Придаточные дополнительные предложения
Какая интересная и легкая тема для повторения.
Смысл заложен в слове «дополнительные»
Я запомнил этот смысл так:
Многие глаголы требуют после себя дополнения.
Дополнением может быть слово, инфинитивная группа и наконец целое предложение, являющеся придаточным предложением к главному, где вот глагол задаёт тон.
В придаточном предложении сказуемое (*) ставится в конец предложения.
Эти два предложения надо как-то связать и вот этой связкой является слово(союз) dass.
Господин Майер говорит, что конференция состоится в среду.
Я знаю, что вы хотите завтра ехать в Мюнхен.
Я вижу, что посещение этой фирмы невозможно.
Глагол «говорит» требует дополнение. Про что Господин Майер говорит?
Глагол «знаю» требует дополнение. Что я знаю?
Глагол «вижу» требует дополнение. Что я вижу?
Таких глаголов много.
Попробую эти предложения перевести.
Herr Meier sagt, dass die Konferenz am Mittwoch stattfindet.
Ich weiß, dass Sie morgen nach München fahren wollen.
Ich sehe, dass der Besuch dieser Firma nicht möglich ist.
* Речь идёт об простом глагольном сказуемом, а для сложного глагольного сказуемого иначе, например:
Ich weiß, dass er den Anzug hat reinigen lassen.
Видите, что изменяемая форма глагола стоит не в конце предложения.
Ну здесь ещё можно увидеть, а вот в таком предложении:
Ich weiß, dass Sie den Anzug haben reinigen lassen. Я знаю, что Вы сдали костюм в чистку.
нужно знать правило.