Попов А. А. Книга 2 Übungen
Глагол haben или sein + zu + инфинитив
Все знают эту тему?
Если кто забыл, можно посмотреть на сайте: http://lingust.ru/deutsch/thema-2-5/lehre-5-1
Я возьму оттуда примеры. Ничего сложного.
Вы должны заполнить бланк.
Sie haben das Formular auszufüllen.
Sie müssen das Formular ausfüllen.
Я должен получить посылку.
Ich habe das Paket abzuholen.
Ich muss das Paket abholen.
Счет должен быть оплачен.
Die Rechnung ist zu bezahlen.
Die Rechnung muss bezahlt werden.
Часы нельзя починить.
Die Uhr ist nicht zu reparieren.
Die Uhr kann nicht repariert werden.
- - - -
А сейчас мне надо уходить. И я это могу выразить так: Ich muss jetzt gehen.
Но наверное можно сказать: Ich habe jetzt zu gehen. Не очень звучит, но по правилу.
У меня есть на эту тему упражнение. Оно должно быть выполнено. И как сказать?
Die Übung muss gemacht werden.
Die Übung ist zu machen.