Das ist mein Freund

– Darf ich Ihnen vorstellen?
—Das ist mein Freund.
—Er heißt Hans Fischer.
– Schön! Woher kommen Sie, Herr Fischer?
– Aus Deutschland, aus Berlin.
– Hans ist Lehrerstudent.
– Was studieren Sie?
– Ich studiere Pädagogik und Französisch.
– Und das ist Sascha Petrenko.
– Kommt er aus der Ukraine?
– Ja, er lebt in Kiew.
—Er wohnt Frankostraße 12.
—Sascha geht noch in die Schule.
—Und das ist Olga. Sie ist meine Freundin.
– Sind Sie Studentin?
– Nein, ich studiere nicht. Ich arbeite schon.
– Sagen Sie bitte, was sind Sie von Beruf.
– Ich bin Sekretärin. Ich arbeite in einem Betrieb.
– Sie sprechen gut Deutsch.
– Danke. Ich besuche einen Deutschkurs.
– Wirklich? Wie interessant?

Это мой друг

– Позвольте Вам представить. Это мой друг. Его зовут Ханс Фишер.
– Прекрасно! Откуда Вы приехали, господин Фишер?
– Из Германии, из Берлина.
– Ханс — студент пединститута.
– Что Вы изучаете?
– Я изучаю педагоку и франзуский язык.
– А это Саша Петренко.
– Он из Украины?
– Да, он живёт в Киеве.
—Он живёт на улице Франко, 12.
—Саша еще учится в школе.
—А это Ольга. Она моя подруга.
– Вы студентка?
– Нет, я не учусь (в вузе).
– Я уже работаю.
– Скажите, пожалуйста, кто Вы по профессии?
– Я секретарь. Я работаю на производстве (предприятии).
– Вы хорошо говорите по-немецки.
– Спасибо. Я учу немецкий язык на курсах.
– Действительно? Как интересно!

Прослушать mp3