Lesen | Der weiße Pudel - letzter endlich schleppte Leierkasten krummen Rücken

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Deutsch lernt man in ... Jahren nicht.

140 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.06.22 20:35

Re: Lesen | Der weiße Pudel

regrem патриот

в ответ regrem 09.06.22 21:08, Последний раз изменено 15.06.22 22:01 (regrem)

1 - 3

Als letzter endlich schleppte sich, mit einem Leierkasten auf dem krummen Rücken, das älteste Mitglied der Truppe dahin, Großvater Martyn Lodyshkin.

- - -

Наконец сзади плелся старший член труппы — дедушка Мартын Лодыжкин, с шарманкой на скрюченной спине.

Непонятно пока для чего используется " dahin". И русский текст не дает подсказки:

Смотрю другой перевод:

Als letzter endlich schleppte sich, mit einem Leierkasten auf dem krummen Rücken, das älteste Mitglied der Truppe, der Großvater Martyn Lodyshkin.

Здесь нет слова " dahin"

Перейти на