Вход на сайт
Lesen | Der weiße Pudel
140 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ regrem 09.06.22 21:08, Последний раз изменено 15.06.22 21:53 (regrem)
1 - 5
Spielen konnte er zwei Sachen: einen schleppenden deutschen Walzer von Lanner und einen Galopp aus „Die Reise nach China“ – beides Stücke, die vor dreißig oder gar vierzig Jahren modern gewesen und nun schon längst vergessen waren.
- - -
Играла она две вещи: унылый немецкий вальс Лаунера и галоп из «Путешествия в Китай» — обе бывшие в моде лет тридцать — сорок тому назад, но теперь всеми позабытые.
Я думаю, что здесь подходит правило:
Ein Gedankenstrich trennt einen Gedanken oder einen Einschub vom Rest eines Satzes ab.
- Ich möchte so gern nach Italien — das ist mein Traumland.
- Er fragte sie — obwohl er die Antwort schon kannte —, ob sie mit ihm ins Kino gehen wolle.
https://ru.hinative.com/questions/17125697
beides и то и другое