Вход на сайт
Lesen | Der weiße Pudel
140 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ regrem 09.06.22 21:08, Последний раз изменено 15.06.22 21:55 (regrem)
1 - 6
Außerdem befanden sich in dem Leierkasten noch zwei verräterische Pfeifen. Die eine – von den hohen Tönen – hatte die Stimme verloren; sie gab überhaupt keinen Ton mehr von sich, und daher begann, wenn die Reihe an sie kam, die Melodie zu hinken und zu stolpern, als hätte sie den Schluckauf.
- - -
Кроме того, были в шарманке две предательские трубы. У одной — дискантовой — пропал голос; она совсем не играла, и поэтому, когда до нее доходила очередь, то вся музыка начинала как бы заикаться, прихрамывать и спотыкаться.
verräterisch предательски
der Schluckauf мн. Schluckaufs Икота
hinken хромать
Reihe an sie