1 - 7

Bei der anderen Pfeife aber – es war eine von den Bässen – funktionierte der Klappenverschluss nicht mehr so recht, hatte sie einmal zu tönen angefangen, so blieb sie bei der einen Bassnote und übertönte und verwirrte alles so lange, bis es ihr plötzlich wieder einfiel, zu verstummen.

---

У другой трубы, издававшей низкий звук, не сразу открывался клапан: раз загудев, она тянула одну и ту же басовую ноту, заглушая и сбивая все другие звуки, до тех пор пока ей вдруг не приходило желание замолчать.

Hatte sie einmal zu tönen angefangen, so blieb sie bei der einen Bassnote und übertönte und verwirrte alles so lange, bis es ihr plötzlich wieder einfiel, zu verstummen.

Что-то мне пришло на ум эту фразу применить к кричащей женщине:

Hatte sie einmal zu schreien angefangen, so blieb sie bei der Schreiende Note und übertönte alles um sich herum so lange, bis es ihr plötzlich wieder einfiel, zu verstummen.