Спасибо!! Я нашла инфу-Вы правы!!!
А я то мучилась в прошлом году как ненормальная!! Вот информация:
Граждане Российской Федерации, состоящие на регистрационном учете в России, являются временно пребывающими на территории Германии
(независимо от срока пребывания в ФРГ)
Ходатайства на оформление нового заграничного паспорта принимаются исключительно от российских граждан, которые:
имеют заграничный паспорт, действительный еще как минимум 6 месяцев со дня подачи документов на совершение одного из указанных в п.1 консульских действий;

зарегистрированы в органах внутренних дел (имеют действительную прописку) на территории России;

имеют действительный вид на жительство ╚AUFENTHALTSERLAUBNIS╩ и ╚NIEDERLASSUNGERLAUBNIS╩ (кроме ╚DULDUNG╩) для проживания в ФРГ;

легально выехали из РФ (имеют в паспорте соответствующий штамп пограничной службы о пересечении границы) и пребывают в ФРГ на территории федеральных земель Гессен и Баден-Вюртемберг.
Подача документов на обмен загранпаспорта гражданам, пребывающим на территории ФРГ временно, может быть осуществлена только при личном посещении заявителем Генерального консульства.
В случае истечения срока действия загранпаспорта до подачи в Генеральное консульство пакета документов, в соответствии с действующим российским законодательством паспорт подлежит обмену только в России по месту регистрации.
Или здесь посмотреть:
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pasporta-VREM-allg.htm