То, что берут оригиналы документов, это правда, но не всегда. У нас тоже была тягомотина с доками долго. И не всегда по списку требуют доки, ещё иногда, как я теперь знаю, дополнительные документы хотят видеть. И чем крупнее город, тем больше заморочек тем, кто был уже замужем. И ещё в разной земле по-разному.В итоге, я психанула и уехала в Россию, там мы без проблем очень быстро поженились. Потерять могут, это тоже правда. У нас оригинал свидетельства о рождении ребёнка не вернули. Пришлось новое получать. Везде хватает не чистоплотных работников. и ещё проверяйте за ними правильность заполнения документов. у моей младшей в немецком свидетельстве о рождения написали, место рождения Германия, хотя родилась она в России. А когда исправили, то забыли исправить в базе данных, или подать данные в Bürgerservis, я это обнаружила, когда пошла брать справку о прописке на elterngeld. Мой муж при получении этого документа не заметил ошибки, посчитав, что в Германии всё всегда хорошо и правильно. И орфографические ошибки тоже часто бывают в документах. Ну вы наверное уже знаете всё это, за столько лет проживания здесь. Я сама по себе докапистая, мне надо, чтобы всё было правильно и аккуратно. может поэтому всё замечаю. Издержки бывшей профессии :)) Удачи Вам!