А как мне узнать...может он без меня подавать заявление в загс или нет? Совсем запуталась. ИТАК: Мы хотим пожениться в Германии....и конечно хотим побыстрееееее. Сейчас я сдаю экзамен (в марте) на сертификат А1 старт дойч1. Потом этот сертификат (в случае успешной сдачи) ждать месяц...не знаю как было у вас...но сейчас так. После того как я получу этот сертификат...я так поняла, должна собрать все остальные документы и сдать у себя в Посольство Германии. Но...тут вопрос...зачем тогда его в загсе в Германии просили собрать эти (мои) документы? Значит я ЕМУ должна их послать? Или всё же в Посольство у себя? Вот что написано у нас на официальной странице Представительства Германии в России: Документы, необходимы для подачи заявления в немецкий ЗАГС:
Ваше свидетельство о рождении,
справку из органа ЗАГС о том, что «в соответствии с семейным законодательством Российской Федерации препятствий для регистрации брака не имеется»,
Документы от будущего супруга:
приглашение с поручительством
Вам необходимо доказать базовые знания немецкого языка -
- сертификатом «Start Deutsch 1» Немецкого культурного центра им. Гёте
Документы, выданные в других странах ...
... должны быть заверены апостилем. ВОТ тут тоже не очень понятно....я точно должна ставить апостиль? И на что именно? Только на СОР и Справку о том, что я не в браке?
Все документы ... (кроме паспортов) необходимо предоставить вместе с заверенным переводом на немецкий язык. Тут тоже вопрос...где мне взять этого переводчика? ( У жениха в загсе сказали, что переводчик должен быть представителем Германии или что-то в этом роде...короче не простой переводчик с улицы...а связан как-то с Германией).
Каждый документ (включая перевод) подается в оригинале с двумя незаверенными ксерокопиями.
Для подачи заявления также необходимы:
загранпаспорт • внутренний паспорт • две заполненные анкеты • три фотографии ...
НУ вот и всё вроде... Всё равно не понимаю...куда мне эти документы собирать...в моё Посольство или отправлять жениху в Германию? Подскажите...битте)