насчет переводов документов на немецкий язык. Когда я готовила свои документы (в Украине, в агентстве, которое предоставляет услуги по помощи оформления документов на визу невесты, мне сказали перевести у них (как я поняла, чтобы их переводчик и затем нотариус, т.к. перевод нужно было еще заверять у нотариуса, заработали деньги). Когда я эти переводы привезла в Германию, мне сказали в ЗАГСе, что они не доверяют переводам, осуществленным не их специальными переводчиками. Пришлось опять переводить мои документы на территории Германии. Т.е. повторно платить деньги за переводы. Причем не у простого переводчика, а который имеет право переводить документы для судов, т.к. на это имеют право не все переводческие бюро. Поэтому насчет переводов настоятельно вам советую, чтобы ваш жених узнал в вашем ЗАГСЕ конкретно, где нужно будет переводить документы на немецкий язык и пусть даже адрес возьмет. Потому что в нашем ЗАГСе нас посылали в такое переводческое бюро.